FORM: ADJECTIVE + 'ENOUGH' + 'TO'-INFINITIVE
Se usa para hacer comparaciones de igualdad entre una persona/cosa y una acción o situación expresada en una oración completa.
Oraciones principales
(op). Maybe I'll do the same thing as you did.
Tal vez haré lo mismo que hiciste tú.
Ejemplos
(1). She was the same as I remembered her, long-haired and green-eyed.
Ella era igual a como la recordaba, de pelo largo y ojos verdes.
(2). Some people say that friendship today is not the same as it used to be.
Algunas personas dicen que la amistad hoy no es la misma que solía ser.
(3). The weather this year is the same as it was last summer.
El clima este año es el mismo que fue el verano pasado.
Estructura y Uso
THE SAME (+ sustantivo) + AS + oración se utiliza para comparar algo con una acción, situación o estado expresado en una oración completa.
Formación
Estructura básica:
- THE SAME + AS + oración completa
- THE SAME + sustantivo + AS + oración completa
Diferencias con el español
En español usamos “lo mismo que”, “igual que” o “el/la mismo/a que” seguido de una oración:
- Maybe I’ll do the same thing as you did = Tal vez haré lo mismo que hiciste
- She was the same as I remembered her = Ella era igual a como la recordaba
Puntos importantes
- Nivel B2: Esta estructura requiere dominio de comparaciones complejas
- Se puede usar con o sin sustantivo después de “the same”
- La oración después de “as” puede tener diferentes tiempos verbales
- Es común en contextos donde se compara el presente con el pasado o expectativas con la realidad
Variaciones comunes
- The same as it used to be (comparación con el pasado)
- The same as I expected (comparación con expectativas)
- The same way as… (comparación de manera o método)