FORM: AFFIRMATIVE MAIN CLAUSES + NEGATIVE QUESTION TAGS
Las question tags son pequeñas preguntas que se añaden al final de una oración afirmativa para confirmar información o buscar acuerdo. Cuando la oración principal es afirmativa, la question tag es negativa.
Oraciones principales
(op). And so you're moving to a different area, aren't you?
Entonces te estás mudando a una zona diferente, ¿no es así?
Ejemplos
(1). You love books, don't you?
Te encantan los libros, ¿verdad?
(2). It sounds peaceful, doesn't it?
Suena tranquilo, ¿no te parece?
(3). We've arranged to meet at 12, haven't we?
Hemos quedado en vernos a las 12, ¿no es así?
(4). I think it would be fantastic, wouldn't it?
Creo que sería fantástico, ¿no te parece?
(5). When you come back, we should rent some movies, shouldn't we?
Cuando regreses, deberíamos alquilar algunas películas, ¿no crees?
(6). You'll see the programme on the 23rd of August, won't you?
Verás el programa el 23 de agosto, ¿verdad?
(7). We could go on holiday together, couldn't we?
Podríamos ir de vacaciones juntos, ¿no te parece?
¿Qué son las Question Tags?
Las question tags (coletillas interrogativas) son estructuras muy comunes en inglés que no tienen equivalente directo en español. Se añaden al final de una oración para:
- Confirmar información
- Buscar acuerdo del interlocutor
- Hacer la conversación más natural y amigable
Estructura: Oración Afirmativa + Question Tag Negativa
Cuando la oración principal es afirmativa, la question tag debe ser negativa:
Fórmula: Oración afirmativa + auxiliar negativo + pronombre
Reglas de Formación
Con verbo ‘be’
- You are happy, aren’t you?
- She is coming, isn’t she?
Con verbo ‘have’ (auxiliar)
- We have finished, haven’t we?
- You have seen it, haven’t you?
Con verbos modales
- You can swim, can’t you?
- We should go, shouldn’t we?
- It will rain, won’t it?
Con otros verbos (usar ‘do/does’)
- You like coffee, don’t you?
- She works here, doesn’t she?
Diferencias con el Español
En español usamos expresiones como:
- ¿verdad?
- ¿no es así?
- ¿no te parece?
- ¿cierto?
Pero en inglés, la question tag debe coincidir gramaticalmente con el verbo principal.
Nivel B1 - Aspectos Importantes
- Pronunciación: Las question tags se pronuncian con entonación descendente cuando esperamos confirmación
- Registro: Muy común en conversación informal
- Uso social: Hace la conversación más participativa y cortés
Errores Comunes para Hispanohablantes
❌ You are Spanish, no? (influencia del español) ✅ You are Spanish, aren’t you?
❌ She likes music, doesn’t she? (question tag afirmativa cuando debería ser negativa) ✅ She likes music, doesn’t she?