FORM: 'BE' + ADJECTIVE + 'THAT'
Se usa para comparar la probabilidad de que ocurran diferentes situaciones o eventos, indicando que algo es más o menos probable que otra cosa.
Oraciones principales
(op). In case of an accident, one is more likely to be badly injured when riding a bicycle.
En caso de accidente, es más probable que uno se lesione gravemente cuando va en bicicleta.
Ejemplos
(1). Since they are more and better educated when they leave school at 18 years old, their minds are more mature and they are more sensible. They are more likely to have better jobs and a better life, and much less likely to cause problems to other people.
Como están más y mejor educados cuando salen del colegio a los 18 años, sus mentes son más maduras y son más sensatos. Es más probable que tengan mejores trabajos y una mejor vida, y mucho menos probable que causen problemas a otras personas.
(2). Students who study regularly are more likely to pass their exams than those who only study the night before.
Los estudiantes que estudian con regularidad tienen más probabilidades de aprobar sus exámenes que aquellos que solo estudian la noche anterior.
(3). People who exercise regularly are less likely to develop heart disease compared to sedentary individuals.
Las personas que hacen ejercicio regularmente tienen menos probabilidades de desarrollar enfermedades cardíacas en comparación con las personas sedentarias.
Uso y Estructura
Esta construcción se utiliza para expresar comparaciones de probabilidad entre diferentes situaciones o grupos. La estructura básica es:
- Subject + be + (much) more/less likely + to + infinitive
- Subject + be + (much) more/less likely + to + infinitive + than + comparison
Intensificadores
- Se puede usar much para intensificar la comparación: much more likely, much less likely
- También se pueden usar otros intensificadores como far, significantly, considerably
Diferencias con el Español
En español, estas ideas se expresan típicamente con:
- “Es más/menos probable que…”
- “Tiene más/menos probabilidades de…”
- “Es más/menos posible que…”
Mientras que en inglés se usa una estructura más directa con el adjetivo likely seguido del infinitivo.
Nivel B2
Este punto gramatical es típico del nivel B2 porque requiere:
- Comprensión de estructuras comparativas complejas
- Uso de modalidad para expresar probabilidad
- Capacidad para hacer comparaciones sofisticadas entre diferentes escenarios
Ejemplos de Uso Común
- Salud: Smokers are more likely to develop lung cancer
- Educación: Students from wealthy families are more likely to attend university
- Trabajo: Experienced workers are less likely to make mistakes