FORM: CLAUSE POSITION
Los adverbios 'maybe' y 'perhaps' se usan para expresar posibilidad y pueden colocarse antes de una cláusula o cláusula elíptica para indicar incertidumbre o sugerencias suaves.
Oraciones principales
(op). I think I left my phone there, maybe in your kitchen.
Creo que dejé mi teléfono ahí, tal vez en tu cocina.
Ejemplos
(1). Maybe we could visit that park you told me about or play at your house.
Tal vez podríamos visitar ese parque del que me hablaste o jugar en tu casa.
(2). I want to buy new trousers and, perhaps, a T-shirt.
Quiero comprar pantalones nuevos y, quizás, una camiseta.
(3). There you can dance, eat, drink and meet new friends or perhaps a girlfriend.
Ahí puedes bailar, comer, beber y conocer nuevos amigos o quizás una novia.
(4). Perhaps it's in the kitchen under the table.
Quizás está en la cocina debajo de la mesa.
(5). Maybe tomorrow we can go to the cinema.
Tal vez mañana podamos ir al cine.
(6). I'm hungry. Perhaps we could order some pizza.
Tengo hambre. Quizás podríamos pedir una pizza.
Uso de ‘Maybe’ y ‘Perhaps’
Función principal
Estos adverbios expresan posibilidad o incertidumbre sobre algo. Son equivalentes a ‘tal vez’, ‘quizás’ o ‘puede que’ en español.
Posición en la oración
Al inicio de oración completa:
- Maybe we could visit that park → Tal vez podríamos visitar ese parque
- Perhaps it’s in the kitchen → Quizás está en la cocina
Antes de cláusula elíptica (parte de oración):
- I want new trousers and, perhaps, a T-shirt → Quiero pantalones nuevos y, quizás, una camiseta
- I left my phone there, maybe in your kitchen → Dejé mi teléfono ahí, tal vez en tu cocina
Diferencias con el español
En inglés: La posición es más flexible y pueden aparecer en medio de la oración con comas. En español: ‘Tal vez’ y ‘quizás’ generalmente van al principio de la oración.
Registro y formalidad
- Maybe: Más informal, uso cotidiano
- Perhaps: Más formal, pero aceptable en nivel A2
Nivel A2
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel básico porque permite expresar ideas de manera menos categórica y más cortés, especialmente útil para hacer sugerencias.