FORM: COLLECTIVE NOUNS
Los sustantivos colectivos se refieren a grupos de personas, animales o cosas. Pueden usarse con verbo singular (cuando se ve el grupo como una unidad) o plural (cuando se enfoca en los individuos del grupo).
Oraciones principales
(op). The staff is friendly and polite with guests and there are many sports activities.
El personal es amable y cortés con los huéspedes y hay muchas actividades deportivas.
Ejemplos
(1). After the spring break the whole staff have to start work at 7.15 am.
Después de las vacaciones de primavera, todo el personal tiene que empezar a trabajar a las 7:15 am.
(2). A TV company has decided to make a film in my high school because it's a normal secondary school.
Una empresa de televisión ha decidido hacer una película en mi instituto porque es un colegio secundario normal.
(3). The crew were very interested in what the new school looked like and they were amazed at the colours we used to paint it.
El equipo estaba muy interesado en cómo se veía la nueva escuela y se quedaron asombrados con los colores que usamos para pintarla.
(4). Our company is interested in your company's services.
Nuestra empresa está interesada en los servicios de su empresa.
(5). The team is playing very well this season.
El equipo está jugando muy bien esta temporada.
(6). The family are planning their holidays separately this year.
La familia está planeando sus vacaciones por separado este año.
¿Qué son los sustantivos colectivos?
Los sustantivos colectivos son palabras que se refieren a un grupo de personas, animales o cosas como una sola entidad. Ejemplos comunes incluyen: staff (personal), team (equipo), family (familia), company (empresa), crew (tripulación/equipo), class (clase), government (gobierno).
Concordancia con el verbo
Verbo en singular
Se usa cuando vemos el grupo como una unidad completa:
- The company is growing rapidly (La empresa está creciendo rápidamente)
- The staff is very professional (El personal es muy profesional)
Verbo en plural
Se usa cuando nos enfocamos en los individuos que forman el grupo:
- The staff have different opinions (El personal tiene opiniones diferentes)
- The family are all doctors (Los miembros de la familia son todos médicos)
Diferencias con el español
En español, los sustantivos colectivos siempre concuerdan en singular:
- “La familia está de vacaciones” (nunca “están”)
- “El equipo juega bien” (nunca “juegan”)
En inglés, esta flexibilidad permite matizar el significado:
- The team is winning = el equipo como unidad
- The team are arguing = los miembros del equipo individualmente
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel intermedio porque requiere entender conceptos abstractos de unidad vs. individualidad y manejar concordancias variables.