FORM: COMPLEX NOUN PHRASE WITH POSSESSIVE '‘S' + NOUN
Se usa para formar frases nominales complejas que combinan la preposición 'of' con el posesivo sajón 's, permitiendo expresar relaciones de pertenencia múltiples en una sola estructura.
Oraciones principales
(op). I ran to the street and I saw the window of my neighbour's car was broken.
Corrí hacia la calle y vi que la ventana del coche de mi vecino estaba rota.
Ejemplos
(1). The subject of my boss's talk will be IT skills.
El tema de la charla de mi jefe serán las habilidades informáticas.
(2). My friend Ronald had been chosen to play the role of James Bond's son!
¡Mi amigo Ronald había sido elegido para interpretar el papel del hijo de James Bond!
(3). My best friend is called Sindi and we met at my brother's birthday. She is the sister of my brother's girlfriend so he invited her as well.
Mi mejor amiga se llama Sindi y nos conocimos en el cumpleaños de mi hermano. Ella es la hermana de la novia de mi hermano, así que él también la invitó.
(4). The delivery date should be the day of my friend's birthday.
La fecha de entrega debería ser el día del cumpleaños de mi amigo.
(5). The color of my teacher's notebook is blue.
El color del cuaderno de mi profesora es azul.
(6). I need to repair the door of my parents' house.
Necesito reparar la puerta de la casa de mis padres.
Estructura de las frases nominales complejas con posesivo 's
Patrón básico
Esta estructura combina: Sustantivo + OF + Sustantivo + 's + Sustantivo
Ejemplo: the window of my neighbour’s car (la ventana del coche de mi vecino)
Cómo funciona
- Primera parte: Sustantivo principal (the window)
- Conexión: Preposición of
- Segunda parte: Frase posesiva con 's (my neighbour’s car)
Diferencias con el español
- En español usamos solo la preposición de: “la ventana del coche de mi vecino”
- En inglés se combina of + posesivo 's: “the window of my neighbour’s car”
- El orden puede parecer confuso para hispanohablantes porque mezcla dos sistemas posesivos
Usos comunes
- Objetos que pertenecen a personas: the keys of my sister’s apartment
- Características de posesiones: the color of my friend’s dress
- Partes de objetos poseídos: the engine of dad’s motorcycle
Nivel B1
Esta estructura es característica del nivel intermedio porque requiere dominar tanto el uso de of como del posesivo sajón 's, y combinarlos correctamente en contextos naturales.