FORM: COMPLEX NOUN PHRASES WITH ADJECTIVES COMBINED WITH 'BUT'
Se usa la forma -ing de los verbos (gerundio) como sustantivo en posición de sujeto de la oración para expresar actividades o conceptos generales.
Oraciones principales
(op). Working until midnight every evening is not reasonable.
Trabajar hasta medianoche todas las noches no es razonable.
Ejemplos
(1). Working late is not the solution and it is even dangerous.
Trabajar hasta tarde no es la solución e incluso es peligroso.
(2). Driving in a city is stressful.
Conducir en una ciudad es estresante.
(3). Climbing is our favourite hobby and, I think, we will have a good time.
Escalar es nuestro pasatiempo favorito y creo que lo pasaremos bien.
(4). Living in today's world demands spending a lot of time working.
Vivir en el mundo actual exige pasar mucho tiempo trabajando.
(5). Swimming regularly keeps you in good shape.
Nadar regularmente te mantiene en buena forma.
(6). Learning a new language takes time and dedication.
Aprender un nuevo idioma requiere tiempo y dedicación.
Uso del Gerundio como Sujeto en Inglés
Estructura Básica
En inglés, la forma -ing de los verbos (gerundio) puede funcionar como sustantivo y actuar como sujeto de la oración. Esta estructura es muy común y natural en inglés.
Patrón: Gerundio + verbo + complemento
Diferencias con el Español
Diferencia principal: En español, para expresar la misma idea, normalmente usamos el infinitivo del verbo, no el gerundio.
- Inglés: Working late is dangerous.
- Español: Trabajar tarde es peligroso.
¡Atención! En español NO decimos: “Trabajando tarde es peligroso” ❌
Cuándo Usar Esta Estructura
- Para hablar de actividades en general
- Para expresar conceptos abstractos
- Para hacer afirmaciones generales sobre acciones
- En contextos formales e informales
Ejemplos de Uso
Actividades deportivas:
- Swimming is excellent exercise. (Nadar es un ejercicio excelente)
Actividades laborales:
- Working from home has advantages. (Trabajar desde casa tiene ventajas)
Actividades cotidianas:
- Cooking relaxes me. (Cocinar me relaja)
Nivel B2 - Información Adicional
Esta estructura es esencial en el nivel B2 porque permite:
- Crear oraciones más sofisticadas
- Expresar opiniones de manera natural
- Usar un inglés más fluido y nativo
- Evitar repetir constantemente “It is + adjective + to + infinitive”