FORM: DEFINING, SUBJECT, WITH 'WHICH'
Se usa 'which' como sujeto en oraciones de relativo especificativas para dar información esencial sobre cosas o animales, sin la cual la oración perdería su significado completo.
Oraciones principales
(op). At the end of the game, the band sang a piece of music which makes me cry.
Al final del partido, la banda cantó una pieza musical que me hace llorar.
Ejemplos
(1). You should wear clothes which can get dirty.
Deberías usar ropa que se pueda ensuciar.
(2). I bought a t-shirt which has a picture of a car on it.
Compré una camiseta que tiene la imagen de un coche.
(3). The book which is on the table belongs to my sister.
El libro que está en la mesa pertenece a mi hermana.
Oraciones de Relativo Especificativas con ‘Which’ como Sujeto
¿Cuándo usar ‘which’ como sujeto?
Se usa ‘which’ como sujeto de una oración de relativo especificativa cuando:
- Se refiere a cosas, animales o conceptos (nunca personas)
- La información es esencial para identificar el sustantivo
- ‘Which’ actúa como sujeto de la oración subordinada
Estructura
Patrón: Sustantivo + which + verbo + complemento
- I need a phone which works well. (Necesito un teléfono que funcione bien)
- She lives in a house which has a big garden. (Vive en una casa que tiene un jardín grande)
Diferencias con el español
- En español usamos ‘que’ para cosas y personas
- En inglés ‘which’ es solo para cosas/animales, ‘who’ para personas
- En español: “El coche que compré” → En inglés: “The car which I bought”
Puntos importantes
- No se usa coma en oraciones especificativas
- ‘Which’ no se puede omitir cuando es sujeto
- El verbo concuerda con el sustantivo al que se refiere ‘which’
Nivel A2
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel A2 que ya manejan estructuras básicas y están listos para combinar oraciones de manera más sofisticada.