FORM: 'HOW' + ADVERB + CLAUSE
Uso de oraciones no finitas (sin verbo conjugado) después de las conjunciones subordinantes 'although' y 'though' para expresar contraste de manera más concisa y sofisticada.
Oraciones principales
(op). I was my parents' first and only child, and I was brought up at my grandparents' home, because, although married, my mother decided not to leave her parents' home, and my father agreed with her.
Era el primer y único hijo de mis padres, y me criaron en casa de mis abuelos, porque, aunque casada, mi madre decidió no abandonar la casa de sus padres, y mi padre estuvo de acuerdo con ella.
Ejemplos
(1). Although committed to her job she successfully maintains her social contacts all over the world.
Aunque comprometida con su trabajo, mantiene con éxito sus contactos sociales por todo el mundo.
(2). Jack, though disappointed, respects the result.
Jack, aunque decepcionado, respeta el resultado.
(3). Although exhausted from the long journey, she managed to deliver an outstanding presentation to the board of directors.
Aunque agotada por el largo viaje, logró hacer una presentación excelente ante la junta directiva.
Uso de oraciones no finitas después de ‘although’ y ‘though’
Estructura básica
Este punto gramatical de nivel C2 permite crear oraciones más concisas y elegantes utilizando formas no finitas (sin verbo conjugado) después de ‘although’ y ‘though’.
Estructura: Although/Though + [participio/adjetivo/frase nominal], [oración principal]
Formas principales
- Con participio pasado: Although married (= Although she was married)
- Con participio presente: Although working late (= Although he was working late)
- Con adjetivo: Though disappointed (= Though he was disappointed)
- Con frase nominal: Although a beginner (= Although she was a beginner)
Diferencias con el español
- En español, generalmente necesitamos un verbo conjugado: “Aunque estaba casada” vs. “Although married”
- El inglés permite esta elisión del verbo auxiliar y el sujeto cuando son evidentes por el contexto
- Esta construcción es más formal y literaria que las oraciones completas
Posición en la oración
- Al inicio: Although tired, she continued working
- En medio (entre comas): Mary, though worried, remained calm
- Al final: He accepted the decision, though reluctantly
Nivel C2
Este uso demuestra dominio avanzado del inglés, mostrando capacidad para:
- Crear oraciones más sofisticadas y concisas
- Usar estructuras propias del registro formal y académico
- Manejar la elisión de elementos gramaticales de forma apropiada