FORM: 'JUST' + PREPOSITION
Se usa 'just' antes de preposiciones para indicar proximidad exacta o ubicación precisa en el espacio.
Oraciones principales
(op). It's just near the cinema.
Está justo cerca del cine.
Ejemplos
(1). So you have to go along 3 blocks and turn on your left and just in front of you is the Cathedral and next to the Cathedral is the Zocalo.
Así que tienes que ir por 3 cuadras y girar a la izquierda y justo enfrente de ti está la Catedral y al lado de la Catedral está el Zócalo.
(2). My house is just after the library.
Mi casa está justo después de la biblioteca.
(3). The bus stop is just behind the school.
La parada de autobús está justo detrás de la escuela.
Uso de ‘Just’ con Preposiciones
Estructura
just + preposition + objeto
Función
La palabra ‘just’ se coloca antes de preposiciones de lugar para:
- Enfatizar proximidad exacta: Indica que algo está muy cerca o en una posición muy precisa
- Dar direcciones precisas: Especialmente útil cuando se dan indicaciones de ubicación
Diferencias con el Español
En español, esta función se expresa con:
- ‘Justo’: Es la traducción más común
- ‘Exactamente’: Para mayor énfasis
- ‘Precisamente’: En contextos más formales
Preposiciones Comunes con ‘Just’
- just near (justo cerca de)
- just in front of (justo enfrente de)
- just after (justo después de)
- just behind (justo detrás de)
- just before (justo antes de)
- just beside (justo al lado de)
Nivel A2
Este uso es apropiado para estudiantes de nivel A2 ya que ayuda a dar direcciones y describir ubicaciones con mayor precisión, una habilidad esencial para la comunicación cotidiana.