FORM: LINKING VERB + 'LIKE' OR 'SIMILAR TO'
Se utiliza para expresar similitudes o comparaciones usando verbos de percepción o estado seguidos de 'like' o 'similar to' para describir cómo algo parece, suena, huele, se siente o es parecido a otra cosa.
Oraciones principales
(op). Some people have told me that I look like a pop star when I wear it.
Algunas personas me han dicho que parezco una estrella del pop cuando me lo pongo.
Ejemplos
(1). First he heard a disconcerting noise that sounded like a gun shot and then he saw a man running away holding a gun.
Primero escuchó un ruido inquietante que sonaba como un disparo y luego vio a un hombre corriendo con una pistola.
(2). It smelled like roses.
Olía a rosas.
(3). Everything seemed tiny and small from above and I felt like a bird.
Todo parecía diminuto y pequeño desde arriba y me sentí como un pájaro.
(4). Your story is similar to my last dream.
Tu historia es similar a mi último sueño.
(5). The weather is sunny and hot, it's similar to Valencia's weather.
El tiempo es soleado y caluroso, es similar al clima de Valencia.
(6). This cake tastes like chocolate but it's actually vanilla.
Este pastel sabe a chocolate pero en realidad es de vainilla.
Uso de Verbos Copulativos + ‘like’ o ‘similar to’
Estructura Básica
Esta estructura se utiliza para expresar similitudes entre dos elementos. Se forma con:
Verbo copulativo/de percepción + like/similar to + sustantivo/frase
Verbos Comunes
Los verbos más utilizados son:
- look like (parecer físicamente)
- sound like (sonar como)
- smell like (oler a/como)
- taste like (saber a/como)
- feel like (sentirse como)
- seem like (parecer)
- be similar to (ser similar a)
Diferencias con el Español
Importante: En español usamos diferentes preposiciones dependiendo del verbo:
- “oler a rosas” vs. “smell like roses”
- “saber a chocolate” vs. “taste like chocolate”
- “parecerse a alguien” vs. “look like someone”
En inglés, siempre usamos ‘like’ después de estos verbos de percepción.
‘Like’ vs ‘Similar to’
- ‘Like’ se usa después de verbos de percepción (look, sound, smell, taste, feel, seem)
- ‘Similar to’ se usa con el verbo ‘be’ para comparaciones más generales
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel intermedio que necesitan expresar comparaciones y similitudes de manera natural en inglés.