FORM: NEGATIVE 'SHALL'
Uso del futuro 'be going to' con adverbios de certeza y otros adverbios en posición intermedia para expresar predicciones y planes futuros con diferentes grados de probabilidad.
Oraciones principales
(op). Mario Soares is already an old man, nearly 70, who is probably going to finish his active political life in 2 or 3 years.
Mario Soares ya es un hombre mayor, de casi 70 años, que probablemente va a terminar su vida política activa en 2 o 3 años.
Ejemplos
(1). As the new store is going to be the first and only one in Moscow, and it is going to be located close to our most successful outlet, it is undoubtedly going to have a detrimental effect on our company.
Como la nueva tienda va a ser la primera y única en Moscú, y va a estar ubicada cerca de nuestro establecimiento más exitoso, sin duda va a tener un efecto perjudicial en nuestra empresa.
(2). Many British people stay at 'Tall Trees Campsite', so I guess we would be forced to speak English all the time, which is surely going to help us to improve our English skills.
Muchos británicos se quedan en el 'Camping Tall Trees', así que supongo que nos veríamos obligados a hablar inglés todo el tiempo, lo cual seguramente nos va a ayudar a mejorar nuestras habilidades en inglés.
(3). The economic crisis is clearly going to affect small businesses more than large corporations in the coming months.
La crisis económica claramente va a afectar más a las pequeñas empresas que a las grandes corporaciones en los próximos meses.
(4). With the new technology being implemented, our production process is definitely going to become more efficient and cost-effective.
Con la nueva tecnología que se está implementando, nuestro proceso de producción definitivamente va a volverse más eficiente y rentable.
Futuro con ‘be going to’ + Adverbios de Certeza
Estructura básica
La estructura ‘be going to’ combinada con adverbios de certeza permite expresar predicciones futuras con diferentes grados de probabilidad:
Sujeto + be + adverbio + going to + verbo base
Posición de los adverbios
Los adverbios de certeza se colocan típicamente en posición intermedia, es decir:
- Después del verbo ‘be’ y antes de ‘going to’
- Ejemplos: is probably going to, are definitely going to, is surely going to
Adverbios de certeza más comunes
- Probably (probablemente) - probabilidad media-alta
- Definitely (definitivamente) - certeza alta
- Certainly (ciertamente) - certeza alta
- Surely (seguramente) - expectativa fuerte
- Undoubtedly (sin duda) - certeza absoluta
- Clearly (claramente) - evidencia obvia
Diferencias con el español
- Posición fija: En inglés, estos adverbios tienen una posición más fija que en español
- Estructura más rígida: El español permite mayor flexibilidad en la colocación de adverbios
- Traducción: ‘Be going to’ se traduce como ‘ir a’ + infinitivo, pero mantiene el mismo matiz de futuro planificado o predicción basada en evidencia
Nivel C1
A este nivel se espera:
- Uso fluido de una amplia gama de adverbios con ‘be going to’
- Capacidad para matizar predicciones con diferentes grados de certeza
- Comprensión de las diferencias sutiles entre adverbios de certeza
- Uso apropiado en contextos formales e informales