FORM: NON-DEFINING, SUBJECT, WITH 'WHO'
Se usan para dar información adicional sobre una persona ya identificada. Van entre comas y no son esenciales para el significado de la oración.
Oraciones principales
(op). I watched it with my brother who was also interested in sports.
Lo vi con mi hermano, quien también estaba interesado en los deportes.
Ejemplos
(1). It's given by Jenny who is one of my best friends.
Lo da Jenny, quien es una de mis mejores amigas.
(2). I want my mobile before this afternoon because my parents who are in Japan will call me.
Quiero mi móvil antes de esta tarde porque mis padres, que están en Japón, me llamarán.
(3). My teacher who lives in London speaks perfect English.
Mi profesor, que vive en Londres, habla inglés perfectamente.
Oraciones de relativo explicativas con ‘who’
¿Cuándo usarlas?
Las oraciones de relativo explicativas (non-defining) se usan para dar información adicional sobre una persona que ya está claramente identificada. Esta información extra no es esencial para entender quién es la persona.
Estructura
Sujeto + who + verbo + resto de la información
- La información va entre comas
- ‘Who’ se refiere siempre a personas
- ‘Who’ actúa como sujeto de la oración de relativo
Diferencias con el español
-
Puntuación: En inglés son obligatorias las comas. En español también se usan comas con oraciones explicativas.
-
Traducción: ‘Who’ se traduce como:
- ‘que’ (más común)
- ‘quien/quienes’ (más formal)
Ejemplos comparativos
Inglés: My sister, who works in Madrid, visits me often. Español: Mi hermana, que trabaja en Madrid, me visita a menudo.
Diferencia con oraciones especificativas
- Explicativa (CON comas): My brother, who is 25, is a doctor. (Solo tengo un hermano)
- Especificativa (SIN comas): My brother who is 25 is a doctor. (Tengo varios hermanos)
Nivel A2
En este nivel, enfócate en:
- Usar comas correctamente
- Identificar cuándo la información es adicional vs. esencial
- Practicar con personas conocidas (familia, amigos)