FORM: 'NOT ALL', 'NOT EVERY'
Estructura enfática que requiere inversión del sujeto y auxiliar después de 'not only' cuando esta frase va al principio de la oración, seguida de '(but) also' para agregar información adicional.
Oraciones principales
(op). Not only was it in a wonderful location, with extraordinary views, but it was also very accessible and the shops were really near.
No solo estaba en una ubicación maravillosa, con vistas extraordinarias, sino que también era muy accesible y las tiendas estaban realmente cerca.
Ejemplos
(1). Not only do they have the biggest turnover overall, they also managed to increase it constantly from 2000 to 2002.
No solo tienen la mayor facturación en general, sino que también lograron aumentarla constantemente desde 2000 hasta 2002.
(2). Not only did the company reduce costs significantly, but it also improved employee satisfaction by 40%.
No solo la empresa redujo los costos significativamente, sino que también mejoró la satisfacción de los empleados en un 40%.
(3). Not only has she mastered three languages fluently, but she has also published research papers in each of them.
No solo ha dominado tres idiomas con fluidez, sino que también ha publicado artículos de investigación en cada uno de ellos.
Uso y función
Esta estructura se utiliza para enfatizar dos ideas relacionadas, dando especial importancia a ambas partes de la información. Es especialmente común en contextos formales y académicos.
Estructura gramatical
Patrón básico:
Not only + auxiliar + sujeto + verbo principal + complemento, (but) + sujeto + also + verbo
Reglas de inversión:
- Cuando ‘not only’ aparece al inicio de la oración, es obligatorio hacer inversión
- Se coloca el auxiliar antes del sujeto (como en las preguntas)
- Si no hay auxiliar, se usa do/does/did según el tiempo verbal
Diferencias con el español
En español no existe esta inversión obligatoria. La estructura “No solo… sino también” mantiene el orden normal de las palabras. En inglés, la inversión es gramaticalmente necesaria cuando ‘not only’ inicia la oración.
Variaciones de la estructura
- Se puede omitir ‘but’: Not only was it expensive, it was also poorly made
- ‘Also’ puede ir en diferentes posiciones: but they also managed / but they managed also
Nivel C1
Esta estructura requiere nivel C1 porque combina:
- Conocimiento avanzado de inversiones
- Uso sofisticado de conectores enfáticos
- Capacidad de crear oraciones complejas con múltiples cláusulas
- Dominio de registros formales