FORM: 'NOT', NON FINITE AND ELLIPTED CLAUSES
Se usa 'not' antes de cláusulas no finitas (infinitivos, gerundios, participios) y cláusulas elípticas para crear negación sin necesidad de un verbo auxiliar.
Oraciones principales
(op). But every time a small envelope arrived, I ripped it open as fast as I could. Not this time.
Pero cada vez que llegaba un sobre pequeño, lo abría tan rápido como podía. Esta vez no.
Ejemplos
(1). I would like to apologise for not being able to attend on Friday 13th June for my visit.
Me gustaría disculparme por no poder asistir el viernes 13 de junio para mi visita.
(2). The picnic will be held in the park three kilometres away from the city center so it will be quiet and not crowded.
El picnic se llevará a cabo en el parque a tres kilómetros del centro de la ciudad, así que estará tranquilo y no abarrotado.
(3). Well, I think it will be better for you to go to a large school in the centre of the town and not to the small school.
Bueno, creo que será mejor para ti ir a una escuela grande en el centro del pueblo y no a la escuela pequeña.
(4). She prefers reading novels, not watching TV shows.
Ella prefiere leer novelas, no ver programas de televisión.
(5). The teacher advised us to study regularly, not to cram everything the night before.
El profesor nos aconsejó estudiar regularmente, no memorizar todo la noche anterior.
Uso de ‘NOT’ en cláusulas no finitas y elípticas
¿Qué son las cláusulas no finitas?
Las cláusulas no finitas son aquellas que no tienen un verbo conjugado y incluyen:
- Infinitivos: to go, to study
- Gerundios: going, studying
- Participios: gone, studied
Estructura básica
Para negar estas cláusulas, simplemente se coloca ‘not’ directamente antes de la forma no finita:
- not + infinitivo: not to go
- not + gerundio: not being able
- not + participio: not crowded
- not + cláusula elíptica: Not this time
Diferencias con el español
En español, la negación siempre requiere el adverbio ‘no’ antes del verbo conjugado. En inglés, con formas no finitas, se usa directamente ‘not’ sin auxiliares:
- Inglés: I apologise for not being able to come
- Español: Me disculpo por no poder venir
Casos de uso principales
1. Después de preposiciones
I’m worried about not passing the exam = Me preocupa no aprobar el examen
2. En construcciones infinitivas
She decided not to go to the party = Decidió no ir a la fiesta
3. En cláusulas elípticas (fragmentos de oración)
Will you come? Not today. = ¿Vienes? Hoy no.
4. En estructuras comparativas
I prefer tea, not coffee = Prefiero té, no café
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel B1 porque requiere entender estructuras más complejas que la simple negación con ‘do not’ y permite expresar ideas con mayor sofisticación.