FORM: NOUN + PREPOSITIONAL PHRASES
Se usa para formar frases nominales complejas añadiendo una frase preposicional después del sustantivo principal para dar más información específica o descriptiva.
Oraciones principales
(op). It was a beautiful red dress with blue flowers on the back.
Era un hermoso vestido rojo con flores azules en la espalda.
Ejemplos
(1). Yesterday a TV company came to our school to make a film about Bavarian pupils.
Ayer una compañía de televisión vino a nuestra escuela para hacer una película sobre estudiantes bávaros.
(2). I don't spend too much time in front of the television, I just watch it twice a week and on Sunday mornings.
No paso mucho tiempo frente al televisor, solo lo veo dos veces por semana y los domingos por la mañana.
(3). I received your letter and you asked me about the future of my town.
Recibí tu carta y me preguntaste sobre el futuro de mi pueblo.
(4). I have to travel to Montevideo to see my doctor because I'm having some problems with my health.
Tengo que viajar a Montevideo para ver a mi médico porque tengo algunos problemas con mi salud.
(5). The woman with the red hat is my English teacher.
La mujer con el sombrero rojo es mi profesora de inglés.
(6). We visited a museum about modern art in the city center.
Visitamos un museo sobre arte moderno en el centro de la ciudad.
Frases Nominales con Frases Preposicionales
Estructura básica
En inglés, las frases preposicionales se colocan después del sustantivo principal para modificarlo o dar información adicional:
Sustantivo + Frase Preposicional
- dress with blue flowers
- company from London
- problems with my health
Uso y función
Esta estructura se usa para:
- Describir características físicas: a dress with blue flowers
- Indicar ubicación: time in front of the television
- Especificar tema o contenido: a film about Bavarian pupils
- Mostrar relación o asociación: problems with my health
Diferencias con el español
Importante: En español, muchas veces usamos adjetivos donde el inglés usa frases preposicionales:
- EN: a woman with red hair → ES: una mujer pelirroja
- EN: a book about history → ES: un libro histórico o un libro de historia
Preposiciones comunes en este contexto
- with: para describir características o acompañamiento
- about: para temas o contenido
- of: para pertenencia o composición
- in/on: para ubicación
- from: para origen
Nivel B1
En este nivel, es esencial dominar esta estructura para crear descripciones más detalladas y precisas, especialmente en escritura formal y conversación descriptiva.