FORM: + 'OF OURS'
Se usa para comparar algo con lo que pertenece a otra persona, utilizando los pronombres posesivos 'ours' (nuestro/a/os/as) y 'hers' (suyo/a/os/as de ella) en estructuras comparativas.
Oraciones principales
(op). I told my mother that your Spanish omelette is better than hers.
Le dije a mi madre que tu tortilla española es mejor que la suya.
Ejemplos
(1). Lots of changes which may occur during the next fifty years can make us fear that our sons' and grandsons' lives will not be as happy as ours.
Muchos cambios que pueden ocurrir durante los próximos cincuenta años pueden hacernos temer que las vidas de nuestros hijos y nietos no sean tan felices como las nuestras.
(2). Their house is much larger than ours, but ours has a better location.
Su casa es mucho más grande que la nuestra, pero la nuestra tiene mejor ubicación.
(3). Sarah's presentation was more detailed than ours, though ours was more creative.
La presentación de Sarah fue más detallada que la nuestra, aunque la nuestra fue más creativa.
Uso de pronombres posesivos en cláusulas comparativas
Estructura básica
Los pronombres posesivos ‘ours’ y ‘hers’ se utilizan en cláusulas comparativas para evitar repetir el sustantivo al que hacen referencia. Esta estructura es común en el nivel B2.
Patrón: comparativo + than + pronombre posesivo
Diferencias con el español
- En inglés, los pronombres posesivos no cambian según el género o número del objeto poseído
- En español, debemos usar artículo + pronombre posesivo (la nuestra, los suyos, etc.)
- El inglés usa una sola forma: ‘ours’ = la nuestra/el nuestro/las nuestras/los nuestros
- El inglés usa una sola forma: ‘hers’ = la suya/el suyo/las suyas/los suyos (de ella)
Pronombres posesivos comunes en comparaciones
- Mine (mío/a/os/as)
- Yours (tuyo/a/os/as, suyo/a/os/as)
- His (suyo/a/os/as de él)
- Hers (suyo/a/os/as de ella)
- Ours (nuestro/a/os/as)
- Theirs (suyo/a/os/as de ellos/as)
Estructuras comparativas típicas
- Comparativo de superioridad: better than ours
- Comparativo de igualdad: as good as hers
- Comparativo de inferioridad: less expensive than ours
Nivel B2
Esta estructura requiere dominio de comparativos y pronombres posesivos, típico del nivel intermedio-alto.