FORM: PAST CONTINUOUS AFFIRMATIVE.
Se usa para expresar una acción pasiva que había sido completada antes de otro momento o acción en el pasado. Enfatiza que algo había sido hecho por alguien más antes de un punto específico en el pasado.
Oraciones principales
(op). The car had been serviced and everything seemed to be all right.
El coche había sido revisado y todo parecía estar bien.
Ejemplos
(1). At this moment, Lime walked in and realised he had been set up.
En ese momento, Lime entró y se dio cuenta de que había sido engañado.
(2). The building had been constructed before the new regulations came into effect.
El edificio había sido construido antes de que entraran en vigor las nuevas regulaciones.
(3). By the time we arrived, all the documents had been signed by the manager.
Para cuando llegamos, todos los documentos habían sido firmados por el gerente.
Estructura del Past Perfect Passive Affirmative
Formación
Sujeto + had been + participio pasado
- The report had been written by the team.
- The meeting had been cancelled before we knew.
Uso Principal
Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción pasiva que había sido completada antes de otro momento o acción en el pasado. Es la forma pasiva del Past Perfect Simple.
Diferencias con el Español
- En español usamos “había sido + participio” para traducir esta estructura
- El español mantiene la concordancia del participio con el sujeto en algunos casos, pero en inglés el participio nunca cambia
- Inglés: The letters had been sent → Español: Las cartas habían sido enviadas
Contextos de Uso
- Secuencia temporal: Para mostrar que una acción pasiva ocurrió antes que otra acción pasada
- Resultado visible: Cuando queremos enfatizar el resultado de una acción pasiva en el pasado
- Narrativa: En relatos para establecer antecedentes de eventos
Nivel B2
A este nivel, los estudiantes deben dominar la combinación de tiempos perfectos con voz pasiva para crear narrativas más sofisticadas y expresar relaciones temporales complejas.