FORM: PAST PARTICPLE AS ADJECTIVE
Uso de posmodificadores después del superlativo para intensificar o especificar más el significado, siguiendo la estructura: superlativo + posmodificador + sustantivo.
Oraciones principales
(op). What is more, in order to increase sales of the new model to the highest possible level, the possibility of entering the Asian markets should be considered.
Además, para aumentar las ventas del nuevo modelo al nivel más alto posible, se debería considerar la posibilidad de entrar en los mercados asiáticos.
Ejemplos
(1). I am fond of the idea of working in Central London. It absolutely is the best possible location, I cannot deny that.
Me gusta la idea de trabajar en el centro de Londres. Absolutamente es la mejor ubicación posible, no puedo negarlo.
(2). It is not the shortest possible route, but the easiest for people with luggage.
No es la ruta más corta posible, pero la más fácil para personas con equipaje.
(3). The company implemented the most comprehensive strategy available to tackle the environmental crisis.
La empresa implementó la estrategia más integral disponible para abordar la crisis ambiental.
(4). This is the most effective method known for reducing carbon emissions in manufacturing.
Este es el método más efectivo conocido para reducir las emisiones de carbono en la manufactura.
(5). We need to find the least expensive option available that still meets our quality standards.
Necesitamos encontrar la opción menos costosa disponible que aún cumpla con nuestros estándares de calidad.
Estructura de Superlativos con Posmodificadores
Formación
La estructura básica es: the + superlativo + posmodificador + sustantivo
Los posmodificadores más comunes incluyen:
- possible (posible)
- available (disponible)
- known (conocido)
- imaginable (imaginable)
- conceivable (concebible)
Uso y Función
Esta construcción se utiliza para:
- Intensificar el superlativo: the best possible outcome (el mejor resultado posible)
- Especificar limitaciones: the most advanced technology available (la tecnología más avanzada disponible)
- Enfatizar extremos: the worst scenario imaginable (el peor escenario imaginable)
Diferencias con el Español
En español, generalmente se usa la estructura:
- “el/la más + adjetivo + posible/disponible + sustantivo”
- “el/la + sustantivo + más + adjetivo + posible/disponible”
Ejemplo: the highest possible level = “el nivel más alto posible” o “el más alto nivel posible”
Nivel C1
Este uso avanzado requiere:
- Dominio de estructuras complejas de superlativo
- Conocimiento de posmodificadores apropiados
- Capacidad para crear énfasis y precisión en el discurso formal
- Uso en contextos académicos y profesionales