FORM: 'PLUS' WITH NOUNS
Se usa 'plus' como conjunción coordinante para agregar información adicional, especialmente con números, cantidades o costos.
Oraciones principales
(op). In my house we are six people, my mother, my father, my sister and my two brothers, plus my two cats, which are members of the family too.
En mi casa somos seis personas, mi madre, mi padre, mi hermana y mis dos hermanos, además de mis dos gatos, que también son miembros de la familia.
Ejemplos
(1). It cost me £2,500 plus the taxes.
Me costó £2,500 más los impuestos.
(2). At the moment I pay 550 pounds monthly plus bills.
En este momento pago 550 libras mensuales más las facturas.
(3). The hotel room is 80 euros per night plus breakfast.
La habitación del hotel cuesta 80 euros por noche más el desayuno.
Uso de ‘Plus’ como Conjunción Coordinante
Función principal
‘Plus’ se utiliza como conjunción coordinante para agregar información adicional, especialmente cuando se habla de:
- Números y cantidades
- Costos y precios
- Elementos que se suman a una lista
Estructura
Elemento principal + plus + elemento adicional
Ejemplos:
- The course costs $200 plus materials
- We invited 20 people plus the neighbors
Diferencias con el español
En español, ‘plus’ se traduce típicamente como:
- “más” (en contextos de costos): £100 plus tax = £100 más impuestos
- “además de” (agregando información): plus my family = además de mi familia
- “y también” (en listas): students plus teachers = estudiantes y también profesores
Registro
‘Plus’ es más informal que otras conjunciones como ‘in addition to’ o ‘as well as’. Es común en:
- Conversación cotidiana
- Descripciones de precios
- Contextos comerciales informales
Nivel B1
Este uso de ‘plus’ es apropiado para nivel B1 (Intermedio) porque requiere entender cómo las conjunciones coordinantes conectan ideas y agregan información de manera natural en inglés.