FORM: PREPOSITION + NO ARTICLE
En inglés, muchas expresiones fijas con preposiciones no llevan artículo antes del sustantivo, a diferencia del español donde frecuentemente sí se usa.
Oraciones principales
(op). The weather is very cold at night.
El tiempo está muy frío por la noche.
Ejemplos
(1). This programme will be shown on television next Friday.
Este programa se mostrará en televisión el próximo viernes.
(2). I usually go to work by bus in the morning.
Normalmente voy al trabajo en autobús por la mañana.
(3). She went to school on foot because her bike was broken.
Fue a la escuela a pie porque su bicicleta estaba rota.
(4). We can discuss this problem at work tomorrow.
Podemos discutir este problema en el trabajo mañana.
Uso de preposiciones sin artículo en inglés
¿Cuándo se omite el artículo?
En inglés, existe un gran número de expresiones fijas con preposiciones que no llevan artículo antes del sustantivo. Esto contrasta significativamente con el español, donde frecuentemente sí utilizamos artículos en situaciones similares.
Principales contextos:
1. Expresiones de tiempo
- at night (por la noche / en la noche)
- in winter (en invierno / en el invierno)
- at dawn (al amanecer)
- by day (de día / durante el día)
2. Medios de transporte y comunicación
- by bus/car/train (en autobús/coche/tren)
- on television (en televisión / en la televisión)
- on radio (en radio / en la radio)
- by phone (por teléfono)
3. Lugares y actividades
- at work (en el trabajo)
- at school (en la escuela / en el colegio)
- in hospital (en el hospital) - británico
- on foot (a pie)
Diferencias importantes con el español:
Inglés: at night → Español: por la noche Inglés: on television → Español: en la televisión Inglés: by bus → Español: en el autobús
Nivel B1 - Punto clave:
En este nivel, es fundamental memorizar estas expresiones como bloques fijos ya que no siguen una regla lógica universal. La práctica y exposición constante ayudará a automatizar su uso correcto.