FORM: 'SO MUCH', 'TOO MUCH' WITH UNCOUNTABLE NOUNS
Se usan 'so much' y 'too much' con sustantivos incontables para expresar cantidad. 'So much' indica una gran cantidad (a menudo con propósito enfático), mientras que 'too much' indica una cantidad excesiva o problemática.
Oraciones principales
(op). Hello Marina. Unfortunately I have so much work at the moment that I can't help you.
Hola Marina. Desafortunadamente tengo tanto trabajo en este momento que no puedo ayudarte.
Ejemplos
(1). My neighbours are making too much noise.
Mis vecinos están haciendo demasiado ruido.
(2). There's so much traffic today that I'll be late for the meeting.
Hay tanto tráfico hoy que llegaré tarde a la reunión.
(3). I spent too much money on clothes this month.
Gasté demasiado dinero en ropa este mes.
(4). She has so much experience in marketing that she got the promotion.
Ella tiene tanta experiencia en marketing que consiguió el ascenso.
Uso de ‘So much’ y ‘Too much’ con sustantivos incontables
Estructura básica
So much + sustantivo incontable = tanto/tanta + sustantivo Too much + sustantivo incontable = demasiado/demasiada + sustantivo
Diferencias de significado
So much se usa para:
- Expresar una gran cantidad de algo (énfasis)
- A menudo en contextos donde la cantidad causa una consecuencia
- Puede tener connotación neutra o positiva
Too much se usa para:
- Expresar una cantidad excesiva o problemática
- Indica que la cantidad supera lo normal o deseado
- Generalmente tiene connotación negativa
Diferencias con el español
En español usamos:
- “Tanto/tanta” para ‘so much’
- “Demasiado/demasiada” para ‘too much’
A diferencia del español, donde el adjetivo concuerda en género (tanto trabajo / tanta agua), en inglés ‘so much’ y ‘too much’ no cambian independientemente del sustantivo.
Sustantivos incontables comunes
- work (trabajo)
- money (dinero)
- time (tiempo)
- noise (ruido)
- traffic (tráfico)
- information (información)
- water (agua)
Nivel B1
Este punto gramatical es típico del nivel B1 (intermedio), donde los estudiantes aprenden a expresar cantidades y hacer comparaciones más sofisticadas.