FORM: 'THOSE'
Se usa 'those' como pronombre para referirse a objetos, personas o ideas en plural que están lejos del hablante, tanto física como conceptualmente. Reemplaza a un sustantivo plural ya mencionado.
Oraciones principales
(op). Most of my clothes are lemon, green or orange, those are my favourite colours!
La mayoría de mi ropa es de color limón, verde o naranja, ¡esos son mis colores favoritos!
Ejemplos
(1). Well, those are my ideas but you are the ones that are coming, and maybe you don't like the countryside.
Bueno, esas son mis ideas pero ustedes son los que vienen, y tal vez no les guste el campo.
(2). I saw many books at the library yesterday. Those were exactly what I needed for my research.
Vi muchos libros en la biblioteca ayer. Esos eran exactamente lo que necesitaba para mi investigación.
(3). My friends suggested several restaurants, but those are too expensive for my budget.
Mis amigos sugirieron varios restaurantes, pero esos son demasiado caros para mi presupuesto.
Uso de ‘Those’ como Pronombre
Función Principal
‘Those’ funciona como pronombre demostrativo en plural, reemplazando sustantivos plurales que ya han sido mencionados o están implícitos en el contexto.
Estructura
- Those + verbo: Those are beautiful (Esos/Esas son hermosos/as)
- Those + verbo + complemento: Those were my favorites (Esos/Esas eran mis favoritos/as)
Diferencias con el Español
- Género neutro: A diferencia del español (esos/esas), ‘those’ no cambia según el género
- Posición fija: ‘Those’ siempre va al inicio de la frase cuando es sujeto
- Distancia: Indica lejanía física o conceptual, similar a ‘esos/esas’ en español
Contextos de Uso (Nivel B1)
- Referencia anafórica: Retomar elementos mencionados anteriormente
- Identificación: Señalar objetos o conceptos específicos
- Contraste: Distinguir entre diferentes opciones o grupos
Ejemplo Comparativo
- Inglés: I like apples and oranges, but those are sweeter (las naranjas)
- Español: Me gustan las manzanas y las naranjas, pero esas son más dulces