FORM/USE: ELLIPTED 'IF SO', CONFIRMING
Se usa 'If so' como una cláusula condicional abreviada para referirse a una pregunta anterior de sí/no donde la respuesta podría ser afirmativa.
Oraciones principales
(op). Do you think we could have an extra class? If so, I'd like to do it to cover the work I'll miss.
¿Crees que podríamos tener una clase extra? Si es así, me gustaría hacerla para cubrir el trabajo que me voy a perder.
Ejemplos
(1). Is it possible to pay by credit card? If so, which ones do you take?
¿Es posible pagar con tarjeta de crédito? Si es así, ¿cuáles aceptan?
(2). Are you planning to travel next month? If so, you should book your tickets soon.
¿Planeas viajar el mes que viene? Si es así, deberías reservar tus boletos pronto.
(3). Did you finish your homework early? If so, we could go to the cinema.
¿Terminaste tu tarea temprano? Si es así, podríamos ir al cine.
Uso de ‘If so’
¿Cuándo usar ‘If so’?
‘If so’ es una forma abreviada de expresar una condición que se refiere a una pregunta anterior de sí/no. Se usa cuando queremos proponer algo o hacer una pregunta adicional basada en una respuesta afirmativa posible.
Estructura
Pregunta de sí/no + If so + consecuencia/propuesta
Diferencias con el español
En español, solemos usar expresiones como:
- Si es así
- En ese caso
- De ser así
- Si es cierto
Mientras que en inglés, ‘If so’ es mucho más común y conciso que sus equivalentes en español.
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para nivel B1 (Intermedio) porque:
- Requiere comprensión de cláusulas condicionales
- Implica hacer conexiones entre ideas
- Es útil para conversaciones más naturales y fluidas
Puntos importantes
- ‘If so’ siempre va seguido de una coma
- Se refiere específicamente a la pregunta anterior
- La respuesta que sigue generalmente está en condicional (would/could) o presente
- Es muy común en inglés hablado y escrito formal e informal