FORM/USE: FRONTING, ADVERBS
Los adverbios pueden colocarse al inicio de la oración para dar énfasis o crear un efecto dramático, especialmente en narrativa y descripciones.
Oraciones principales
(op). Here I wrote how I felt, what I did, who I met and all my problems.
Aquí escribí cómo me sentía, qué hacía, a quién conocía y todos mis problemas.
Ejemplos
(1). Quickly I opened the envelope, took out a white piece of paper and started to read.
Rápidamente abrí el sobre, saqué una hoja de papel blanco y empecé a leer.
(2). Suddenly, the door opened.
De repente, se abrió la puerta.
(3). Outside, it wasn't a sunny day any longer, it was raining a lot.
Afuera, ya no era un día soleado, estaba lloviendo mucho.
(4). Carefully, she placed the fragile vase on the table.
Con cuidado, ella puso el florero frágil sobre la mesa.
(5). Yesterday, we visited the museum downtown.
Ayer, visitamos el museo del centro.
(6). Fortunately, nobody was hurt in the accident.
Afortunadamente, nadie resultó herido en el accidente.
Anteposición de Adverbios para Énfasis
¿Cuándo usar esta estructura?
En inglés, los adverbios pueden colocarse al inicio de la oración para:
- Crear énfasis o dramatismo
- Establecer el tono de la narrativa
- Organizar la secuencia temporal de eventos
- Captar la atención del lector
Estructura
Adverbio + , + Sujeto + Verbo + …
Ejemplos:
- Suddenly, the phone rang.
- Carefully, he opened the door.
- Yesterday, we went shopping.
Tipos de adverbios que se anteponen frecuentemente
- Adverbios de tiempo: Yesterday, Tomorrow, Recently, Finally
- Adverbios de modo: Quickly, Carefully, Slowly, Quietly
- Adverbios de lugar: Outside, Here, There, Nearby
- Adverbios de frecuencia: Sometimes, Often, Usually
- Adverbios de opinión: Fortunately, Unfortunately, Obviously
Diferencias con el español
En español, también podemos anteponer adverbios, pero:
- Es menos común que en inglés
- No siempre requiere coma después del adverbio
- El español prefiere otras estructuras para crear énfasis
Inglés: Quickly, I ran to the store. Español: Rápidamente corrí a la tienda. (sin coma)
Puntuación importante
Cuando el adverbio se coloca al inicio, generalmente se separa del resto de la oración con una coma, especialmente si es un adverbio largo o de opinión.
Nivel B1
Esta estructura es típica del nivel B1 porque requiere:
- Conocimiento de diversos tipos de adverbios
- Comprensión de la estructura oracional
- Habilidad para crear énfasis y variación estilística