FORM/USE: 'LOOK FORWARD TO'
Expresión fija que se usa para mostrar entusiasmo o expectativa positiva hacia algo que va a suceder en el futuro. Muy común en correspondencia formal e informal.
Oraciones principales
(op). I'm looking forward to seeing you!
¡Tengo muchas ganas de verte!
Ejemplos
(1). I look forward to hearing from you.
Espero noticias suyas.
(2). I am looking forward to our meeting.
Espero con interés nuestra reunión.
(3). We look forward to your visit next month.
Esperamos con ganas tu visita el próximo mes.
Uso y Estructura
Look forward to es una expresión phrasal-prepositional que expresa expectativa positiva hacia eventos futuros.
Estructura básica:
- Sujeto + look forward to + verbo-ing / sustantivo
- La preposición ‘to’ siempre va seguida de:
- Verbo con -ing: looking forward to seeing you
- Sustantivo: looking forward to the party
Diferencias con el español
En español usamos diferentes expresiones según el contexto:
- Informal: “tener ganas de”, “esperar con ganas”
- Formal: “espero”, “esperamos”, “quedo a la espera”
Usos principales
1. En correspondencia formal:
- I look forward to hearing from you = “Quedo a la espera de su respuesta”
2. En conversación informal:
- I’m looking forward to the weekend = “Tengo ganas de que llegue el fin de semana”
3. En situaciones profesionales:
- We look forward to working with you = “Esperamos trabajar con ustedes”
⚠️ Errores comunes
- Incorrecto: looking forward to see you (usar infinitivo)
- Correcto: looking forward to seeing you (usar -ing)
Nivel A2
Esta expresión es fundamental en nivel A2 para correspondencia básica y expresar planes futuros con entusiasmo.