FORM/USE: ORGANISING, OPENINGS AND CLOSINGS, FORMAL
Conectores y marcadores discursivos que se utilizan en textos formales para resumir, concluir o establecer relaciones de causa-efecto entre ideas.
Oraciones principales
(op). Thus, I would be very grateful if you would send me clear explanations of the following points: firstly, I would like you to specify what 'the normal price' is, and therefore what would be the cost of two nights.
Por tanto, le estaría muy agradecido si me enviara explicaciones claras de los siguientes puntos: en primer lugar, me gustaría que especificara qué es 'el precio normal', y por consiguiente cuál sería el coste de dos noches.
Ejemplos
(1). Consequently, visiting zoos can help people learn about nature.
En consecuencia, visitar zoológicos puede ayudar a las personas a aprender sobre la naturaleza.
(2). Hence, there is a great need to improve the situation of those animals so that their life would not become life imprisonment.
Por lo tanto, existe una gran necesidad de mejorar la situación de esos animales para que su vida no se convierta en cadena perpetua.
(3). Therefore, we are likely to enter the market as a pioneer, which will have a lot of benefits.
Por consiguiente, es probable que entremos al mercado como pioneros, lo cual tendrá muchos beneficios.
(4). Thus, the research clearly demonstrates the effectiveness of renewable energy sources in reducing carbon emissions.
Así pues, la investigación demuestra claramente la eficacia de las fuentes de energía renovables para reducir las emisiones de carbono.
(5). Consequently, the company has decided to implement new safety protocols across all departments.
En consecuencia, la empresa ha decidido implementar nuevos protocolos de seguridad en todos los departamentos.
Marcadores Discursivos Formales para Resumir
¿Cuándo se usan?
Estos marcadores se emplean en textos formales (cartas comerciales, ensayos académicos, informes) para:
- Resumir argumentos o información presentada
- Establecer conclusiones lógicas
- Mostrar relaciones de causa-efecto
- Dar coherencia al discurso escrito
Principales marcadores y sus usos:
Therefore / Thus
- Función: Introducen una conclusión lógica
- Posición: Normalmente al inicio de oración, seguidos de coma
- Equivalencia en español: “Por tanto”, “Por consiguiente”, “Así pues”
Consequently / Hence
- Función: Indican resultado o consecuencia
- Registro: Muy formal, especialmente “hence”
- Equivalencia en español: “En consecuencia”, “Por lo tanto”
Diferencias con el español:
- Posición más fija: En inglés estos marcadores van típicamente al inicio de oración
- Uso de comas: Siempre van seguidos de coma cuando inician oración
- Registro más formal: Son más formales que sus equivalentes españoles
- Menor variación: El español tiene más opciones (“por ende”, “en definitiva”, “en suma”)
Estructura típica:
[Marcador], [sujeto] + [verbo] + [resto de la oración]
Nivel B2:
A este nivel se espera que uses estos marcadores para crear textos cohesivos y formales, demostrando capacidad para estructurar argumentos de manera lógica y profesional.