FORM/USE: PREMODIFIER + 'ONES', GENERAL REFERENCE
Se usa 'ones' con premodificadores (adjetivos) para hacer referencia general a cosas o personas mencionadas anteriormente, evitando repetición del sustantivo.
Oraciones principales
(op). Our computers are out-dated and slow. I think we should replace them with new ones.
Nuestras computadoras están obsoletas y son lentas. Creo que deberíamos reemplazarlas con unas nuevas.
Ejemplos
(1). Large schools are usually better than small ones, because they offer more interesting activities.
Las escuelas grandes suelen ser mejores que las pequeñas, porque ofrecen actividades más interesantes.
(2). I don't like these dark curtains. Do you have any lighter ones?
No me gustan estas cortinas oscuras. ¿Tienes algunas más claras?
(3). The expensive hotels were full, so we had to book a cheaper one.
Los hoteles caros estaban llenos, así que tuvimos que reservar uno más barato.
Uso de Premodificador + ‘ones’
¿Cuándo se usa?
Esta estructura se utiliza para evitar la repetición de un sustantivo cuando hacemos referencia a algo mencionado anteriormente. El pronombre ‘ones’ (plural) o ‘one’ (singular) sustituye al sustantivo, mientras que el premodificador (generalmente un adjetivo) especifica qué tipo de objeto estamos mencionando.
Estructura
Premodificador + ones/one
- Premodificador: adjetivo que describe o especifica
- ‘ones’: pronombre plural
- ‘one’: pronombre singular
Diferencias con el español
En español, normalmente repetimos el sustantivo o usamos artículos con adjetivos:
- Inglés: new ones → Español: unas nuevas / las nuevas
- Inglés: small ones → Español: las pequeñas / unas pequeñas
En inglés es obligatorio usar ‘ones’ después del premodificador, mientras que en español podemos omitir el sustantivo.
Tipos de premodificadores comunes
- Adjetivos descriptivos: new ones, old ones, big ones, small ones
- Adjetivos comparativos: cheaper ones, better ones, faster ones
- Adjetivos de color: red ones, blue ones, dark ones
Nivel B1
Esta estructura es fundamental en el nivel B1 porque permite expresarse de manera más natural y fluida, evitando repeticiones innecesarias en conversaciones y textos.