FORM/USE: PREPOSITION + 'WH-'WORD
Uso de preposiciones menos frecuentes en contextos formales, literarios o de negocios en inglés nivel B2.
Oraciones principales
(op). Suddenly the lights went out and a kind of silent screaming was heard throughout the whole dark room.
De repente se fueron las luces y se escuchó una especie de grito silencioso por toda la habitación oscura.
Ejemplos
(1). So why don't you act upon my advice?
Entonces, ¿por qué no actúas según mi consejo?
(2). I took bus number 19 from Angel tube station toward Battersea Park.
Tomé el autobús número 19 desde la estación de metro Angel hacia Battersea Park.
(3). In Tottenham, transport is easy, buses are frequent, unlike other areas.
En Tottenham, el transporte es fácil, los autobuses son frecuentes, a diferencia de otras áreas.
(4). A survey was carried out amongst the students and teachers.
Se realizó una encuesta entre los estudiantes y profesores.
(5). The committee will deliberate upon the proposal during tomorrow's meeting.
El comité deliberará sobre la propuesta durante la reunión de mañana.
(6). The new policy differs from the previous one regarding employee benefits.
La nueva política difiere de la anterior con respecto a los beneficios de los empleados.
Preposiciones Formales en Inglés B2
Uso y Contexto
Las preposiciones formales son aquellas que se utilizan principalmente en:
- Contextos académicos y profesionales
- Escritura formal y literaria
- Documentos oficiales y de negocios
- Presentaciones y discursos formales
Preposiciones Formales Principales
Throughout (por todo, a lo largo de)
- Más formal que “all over” o “through”
- Ejemplo: The news spread throughout the organization (La noticia se extendió por toda la organización)
Upon (sobre, en)
- Versión formal de “on”
- Común en expresiones como “act upon”, “depend upon”, “decide upon”
- Ejemplo: Upon reflection, I changed my mind (Tras reflexionar, cambié de opinión)
Toward/Towards (hacia)
- Más formal que “to” en ciertos contextos
- Ejemplo: We’re moving toward a solution (Nos dirigimos hacia una solución)
Unlike (a diferencia de)
- Preposición de contraste formal
- Ejemplo: Unlike previous years, sales increased (A diferencia de años anteriores, las ventas aumentaron)
Amongst (entre)
- Versión formal de “among”
- Ejemplo: The decision was made amongst the board members (La decisión se tomó entre los miembros del consejo)
Regarding/Concerning (con respecto a, acerca de)
- Preposiciones muy formales para introducir temas
- Ejemplo: Regarding your inquiry, we will respond shortly (Con respecto a su consulta, responderemos pronto)
Diferencias con el Español
Importante: En español tendemos a usar las mismas preposiciones en contextos formales e informales, pero en inglés hay una clara distinción:
- Inglés informal: among → Inglés formal: amongst
- Inglés informal: on → Inglés formal: upon
- Español: Usamos “entre” tanto en formal como informal
Recomendaciones de Uso
- No sobreusar estas preposiciones en conversaciones casuales
- Sí usar en emails profesionales, ensayos, y presentaciones
- Practicar la diferencia entre versiones formales e informales
- Leer textos formales para familiarizarse con su uso natural