FORM/USE: PURPOSE
Se usa una cláusula subordinada no finita con 'to' al inicio de la oración para expresar propósito o finalidad, equivalente a 'para' en español.
Oraciones principales
(op). To get to my house you'll have to take the 5th avenue and go 6 streets to the left and at the bottom you'll see another street, go 3 streets to the right and there you'll find my house.
Para llegar a mi casa tendrás que tomar la quinta avenida e ir 6 calles a la izquierda y al final verás otra calle, ve 3 calles a la derecha y ahí encontrarás mi casa.
Ejemplos
(1). To reach my house, you just have to go to the book shop and turn left.
Para llegar a mi casa, solo tienes que ir a la librería y girar a la izquierda.
(2). To contact me you can call me on my mobile phone.
Para contactarme puedes llamarme a mi teléfono móvil.
(3). To save money, I walk to work every day.
Para ahorrar dinero, camino al trabajo todos los días.
Uso de oraciones de propósito con ‘to’
Estructura básica
En inglés, las oraciones de propósito con ‘to’ siguen esta estructura: To + verbo base + complemento, oración principal
Diferencias con el español
- En español: Usamos “para + infinitivo” (para llegar, para contactar)
- En inglés: Se usa “to + verbo base” (to reach, to contact)
- Posición: En inglés, la cláusula de propósito con ‘to’ típicamente va al inicio de la oración, seguida de una coma
Cuándo usar esta estructura
- Para expresar el objetivo o finalidad de una acción
- Para dar instrucciones o direcciones
- Para explicar por qué se hace algo
Nivel A2
Esta estructura es fundamental en el nivel A2 ya que permite:
- Dar direcciones de manera clara
- Explicar procedimientos simples
- Expresar propósitos básicos en situaciones cotidianas
Ejemplo de transformación
- Español: “Para ir al centro, toma el autobús número 5”
- Inglés: “To go downtown, take bus number 5”