FORM/USE: 'THE BEST (THAT)'
Se usa para expresar algo único o excepcional que has experimentado hasta ahora, seguido de una cláusula con present perfect.
Oraciones principales
(op). It's the best place that I have ever seen.
Es el mejor lugar que he visto nunca.
Ejemplos
(1). Well, the best decision that I've ever made was the decision to go to France for a year.
Bueno, la mejor decisión que he tomado nunca fue la decisión de ir a Francia por un año.
(2). I think that's why this was the best decision I've ever made.
Creo que por eso esta fue la mejor decisión que he tomado nunca.
(3). This is the best book that I have ever read.
Este es el mejor libro que he leído nunca.
Uso de ‘The best (that)’ + Present Perfect
Estructura
The best + (that) + sujeto + have/has + participio pasado + ever + verbo principal
Cuándo usar esta estructura
Esta construcción se utiliza para:
- Expresar experiencias únicas: Algo que consideras lo mejor de todas tus experiencias hasta el momento
- Hacer comparaciones absolutas: Comparar una experiencia específica con todas las demás experiencias similares
- Hablar de récords personales: Lo máximo o mejor que has experimentado en tu vida
Diferencias importantes con el español
- El pronombre relativo ‘that’: En inglés puede omitirse, pero en español ‘que’ es obligatorio
- La palabra ‘ever’: En inglés se usa ‘ever’ para enfatizar ‘en toda mi vida’. En español usamos ‘nunca’ o ‘jamás’
- El tiempo verbal: Mientras en inglés se usa present perfect, en español usamos pretérito perfecto compuesto (‘he visto’, ‘he hecho’)
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para nivel intermedio porque requiere:
- Dominio del present perfect
- Comprensión de cláusulas relativas
- Uso de superlativos
Variaciones comunes
- The worst that I have ever… (Lo peor que he…)
- The most interesting that I have ever… (Lo más interesante que he…)
- The hardest that I have ever… (Lo más difícil que he…)