FORM/USE: 'THE BEST' WITH NOUN AND PRESENT PERFECT
Se usa 'the best' seguido de un sustantivo y el present perfect para hablar de experiencias únicas o excepcionales que han ocurrido hasta el momento presente.
Oraciones principales
(op). It was the best birthday present I have ever had.
Fue el mejor regalo de cumpleaños que he tenido jamás.
Ejemplos
(1). That is the best game I've ever played.
Ese es el mejor juego que he jugado jamás.
(2). This is the best movie I have ever watched.
Esta es la mejor película que he visto jamás.
(3). She is the best teacher I've ever had.
Ella es la mejor profesora que he tenido jamás.
Uso de ‘The best’ + sustantivo + Present Perfect
Estructura
The best + sustantivo + present perfect (have/has + past participle)
Cuándo usar esta estructura
Esta construcción se utiliza para:
- Expresar que algo es lo mejor de todas las experiencias similares que has tenido
- Hablar de experiencias únicas o excepcionales hasta el momento presente
- Comparar una experiencia actual con todas las experiencias pasadas del mismo tipo
Diferencias con el español
- En español usamos pretérito perfecto (‘he tenido’, ‘he visto’) mientras que en inglés se usa present perfect (‘have had’, ‘have seen’)
- El artículo ‘the’ siempre acompaña a ‘best’, mientras que en español ‘el/la mejor’ concuerda en género
- Es común añadir ‘ever’ en inglés para enfatizar (equivalent to ‘jamás’ o ‘nunca’ en español)
Ejemplos de uso
- It was the best concert I have ever attended = Fue el mejor concierto al que he asistido jamás
- This is the best book I’ve ever read = Este es el mejor libro que he leído jamás
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para estudiantes de nivel intermedio que ya dominan el present perfect y pueden hacer comparaciones complejas sobre sus experiencias personales.