FORM/USE: 'WH-' CLEFT, FOCUS
El gerundio (-ing) en inglés puede funcionar como sustantivo abstracto, especialmente como sujeto de la oración. Es equivalente al infinitivo en español usado como sustantivo.
Oraciones principales
(op). Learning English has its rewards too.
Aprender inglés también tiene sus recompensas.
Ejemplos
(1). Advertising seems to be very important to promote a new product.
La publicidad parece ser muy importante para promocionar un nuevo producto.
(2). Teaching is terribly challenging and demanding.
La enseñanza es terriblemente desafiante y exigente.
(3). Swimming in cold water requires mental preparation.
Nadar en agua fría requiere preparación mental.
Uso del Gerundio como Sustantivo Abstracto
Estructura y Función
En inglés, las formas -ing pueden funcionar como sustantivos abstractos, especialmente cuando actúan como sujeto de la oración. Esta estructura es común en el nivel C1 y permite expresar conceptos abstractos de manera concisa.
Diferencias con el Español
Contraste importante: Mientras que en inglés se usa el gerundio (-ing) como sustantivo, en español se utiliza típicamente:
- El infinitivo como sustantivo: Learning = Aprender
- Un sustantivo derivado: Teaching = La enseñanza
- Una nominalización: Advertising = La publicidad
Patrones de Uso
-
Como sujeto de oración:
- Reading books improves vocabulary
- Leer libros mejora el vocabulario
-
Con verbos de estado:
- Writing is therapeutic
- Escribir es terapéutico
-
En expresiones abstractas:
- Understanding comes with experience
- La comprensión llega con la experiencia
Nivel C1
Este uso requiere dominio avanzado porque implica reconocer cuándo el gerundio funciona como sustantivo versus como verbo, una distinción que no existe de la misma manera en español.