FORM/USE: 'WHATSOEVER', EMPHASIS
Se usa cuando omitimos un sustantivo después del posesivo 's porque ya se mencionó anteriormente en el contexto, evitando la repetición innecesaria.
Oraciones principales
(op). Our after-sales team now is perceived as faster, more qualified, friendlier and more efficient than our competitors'.
Nuestro equipo de postventa ahora es percibido como más rápido, más calificado, más amigable y más eficiente que el de nuestros competidores.
Ejemplos
(1). You cannot have peace and quiet in your own home, as your hour of peacefulness might considerably differ from your neighbours'.
No puedes tener paz y tranquilidad en tu propia casa, ya que tu hora de tranquilidad podría diferir considerablemente de la de tus vecinos.
(2). I think it would be better to include a student's view of the college, not only a teacher's.
Creo que sería mejor incluir la perspectiva de un estudiante sobre la universidad, no solo la de un profesor.
(3). The company's marketing strategy is more innovative than their rivals'.
La estrategia de marketing de la empresa es más innovadora que la de sus rivales.
Uso del posesivo 's sin sustantivo
Función principal
Esta estructura se utiliza para evitar la repetición de un sustantivo que ya se ha mencionado anteriormente en la oración o contexto. Es especialmente común en comparaciones y cuando el sustantivo omitido es claramente entendido.
Estructura
- Fórmula:
[sustantivo/pronombre] + 's(sin el sustantivo que normalmente seguiría) - Contexto: El sustantivo omitido debe ser claro por el contexto
Ejemplos de transformación
- Forma completa: “Our strategy is better than our competitors’ strategy”
- Forma abreviada: “Our strategy is better than our competitors’”
Diferencias con el español
- En español, generalmente usamos “el/la/los/las + de” para expresar esta idea
- Inglés: “my friend’s” → Español: “el/la de mi amigo/a”
- Inglés: “the students’” → Español: “el/la/los/las de los estudiantes”
Contextos más comunes
- Comparaciones: “Their results are better than ours’”
- Contrastes de perspectivas: “A manager’s view vs. an employee’s”
- Referencias a propiedades: “This house is larger than the Johnsons’”
Nivel C1
Esta estructura es característica del nivel C1 porque requiere:
- Dominio avanzado de las estructuras posesivas
- Habilidad para manejar elipsis (omisión de elementos)
- Comprensión del contexto para identificar el sustantivo omitido