FORM/USE: WITH 'BY' TO ADD INFORMATION
Se usa la voz pasiva con 'by' para agregar información sobre quién realizó la acción cuando el sujeto ya es conocido o cuando queremos enfatizar el objeto de la acción.
Oraciones principales
(op). It was bought by my uncle.
Fue comprado por mi tío.
Ejemplos
(1). It's made by Sony-Ericsson, I love it.
Está hecho por Sony-Ericsson, me encanta.
(2). It was written by an excellent author, Lev Tolstoy.
Fue escrito por un excelente autor, Lev Tolstoy.
(3). The cake was baked by my grandmother.
El pastel fue horneado por mi abuela.
(4). This song is sung by a famous singer.
Esta canción es cantada por un cantante famoso.
(5). The house was painted by professional workers.
La casa fue pintada por trabajadores profesionales.
Uso de la Voz Pasiva con ‘by’
¿Cuándo usar la voz pasiva con ‘by’?
La voz pasiva con ‘by’ se utiliza cuando:
- Queremos mencionar quién realizó la acción
- El objeto de la acción es más importante que el sujeto
- Ya conocemos el objeto pero queremos agregar información sobre el agente
Estructura
Sujeto + verbo ‘be’ + participio pasado + by + agente
Ejemplos:
- It was bought by my uncle (Fue comprado por mi tío)
- It’s made by Sony-Ericsson (Está hecho por Sony-Ericsson)
Diferencias con el español
-
Posición de ‘by’: En inglés, ‘by’ siempre va después del participio pasado. En español, ‘por’ puede tener más flexibilidad de posición.
-
Uso del verbo ‘be’: En inglés se usa siempre el verbo ‘be’ + participio. En español se puede usar ‘ser’ + participio o la forma reflexiva ‘se’.
Nivel A2
En este nivel, los estudiantes deben poder:
- Formar oraciones pasivas básicas con ‘by’
- Identificar el agente de la acción
- Usar tiempos simples (presente y pasado) en voz pasiva
Nota importante
Si no es necesario mencionar quién realiza la acción, se puede omitir ‘by + agente’:
- The book was written (vs. The book was written by Shakespeare)