FORM/USE: WITH 'MUCH' + NOUN
Se usa 'slightly' para modificar adjetivos comparativos cuando queremos expresar que la diferencia es pequeña o mínima entre dos cosas.
Oraciones principales
(op). I bought a new one, since the price of a second-hand one was slightly cheaper.
Compré uno nuevo, ya que el precio de uno de segunda mano era ligeramente más barato.
Ejemplos
(1). They have their own characteristics, but the food of restaurant A is slightly better than that of B.
Tienen sus propias características, pero la comida del restaurante A es ligeramente mejor que la de B.
(2). The weather today is slightly warmer than yesterday, so we won't need heavy jackets.
El clima hoy está ligeramente más cálido que ayer, así que no necesitaremos chaquetas pesadas.
(3). Her presentation was slightly more convincing than his, though both were well-prepared.
Su presentación fue ligeramente más convincente que la de él, aunque ambas estaban bien preparadas.
Uso de ‘Slightly’ con Comparativos
Función y Significado
‘Slightly’ es un adverbio de grado que se usa para modificar adjetivos comparativos, indicando que la diferencia entre dos elementos es pequeña o mínima. Es equivalente a “ligeramente”, “un poco” o “levemente” en español.
Estructura
La estructura básica es: Sujeto + verbo + slightly + comparativo + (than + objeto de comparación)
Ejemplos de estructura:
- This car is slightly faster than the other one.
- The new version is slightly more expensive than the previous one.
Posición en la Oración
‘Slightly’ se coloca directamente antes del adjetivo comparativo, nunca después:
- ✅ This is slightly better
- ❌ This is better slightly
Diferencias con el Español
En español, podemos usar varios equivalentes:
- Ligeramente: traducción más literal
- Un poco: más coloquial
- Levemente: más formal
- Algo: en algunos contextos
A diferencia del español, donde estos modificadores pueden tener más flexibilidad de posición, ‘slightly’ tiene una posición fija en inglés.
Nivel B2
Este uso de ‘slightly’ es apropiado para nivel B2 (Vantage) porque requiere:
- Conocimiento de estructuras comparativas
- Habilidad para expresar grados sutiles de diferencia
- Competencia en el uso de adverbios de intensidad
Ejemplos Adicionales por Contexto
Comparaciones de precio: slightly cheaper/more expensive Comparaciones de calidad: slightly better/worse Comparaciones físicas: slightly bigger/smaller, slightly taller/shorter