FORM/USE: WITH POSTMODFIER AND NOUN
Se usa para modificar un adverbio con otro adverbio, creando frases adverbiales más complejas que proporcionan mayor precisión y matiz al significado. Típico del nivel C1.
Oraciones principales
(op). Even the beautiful, attractive cover and the extra Audio CD aren't enough to justify the slightly higher price, especially because the value of this game will drop extremely rapidly.
Incluso la hermosa y atractiva portada y el CD de audio adicional no son suficientes para justificar el precio ligeramente más alto, especialmente porque el valor de este juego caerá extremadamente rápido.
Ejemplos
(1). Firstly, we should get some TV airtime, to catch the attention of a large number of people effectively and achieve a substantial market penetration relatively quickly.
En primer lugar, deberíamos conseguir algo de tiempo en televisión, para captar la atención de un gran número de personas efectivamente y lograr una penetración de mercado sustancial relativamente rápido.
(2). The company has been performing remarkably well this quarter, particularly in the international markets where sales have grown tremendously fast.
La empresa ha estado funcionando notablemente bien este trimestre, particularmente en los mercados internacionales donde las ventas han crecido tremendamente rápido.
(3). She speaks French incredibly fluently, having lived in Paris for several years where she practiced the language almost daily.
Ella habla francés increíblemente con fluidez, habiendo vivido en París durante varios años donde practicaba el idioma casi diariamente.
Estructura de Adverbio + Adverbio
Formación
En inglés, es común modificar un adverbio con otro adverbio para crear mayor precisión y matiz en el significado. La estructura básica es:
Adverbio modificador + Adverbio principal
Ejemplos de patrones comunes:
- extremely rapidly (extremadamente rápido)
- relatively quickly (relativamente rápido)
- incredibly fluently (increíblemente con fluidez)
- remarkably well (notablemente bien)
Diferencias con el español
En inglés:
- Los adverbios pueden modificar directamente a otros adverbios
- La estructura es más flexible y común
- Se usa frecuentemente en textos académicos y formales
En español:
- A menudo se prefieren estructuras preposicionales (“de manera extremadamente rápida”)
- Algunos casos requieren restructuración completa de la frase
- Es menos común la modificación directa adverbio + adverbio
Adverbios modificadores comunes
- Intensificadores: extremely, incredibly, remarkably, tremendously
- Grado: slightly, relatively, particularly, especially
- Manera: effectively, successfully, consistently
Uso en nivel C1
Este punto gramatical es característico del nivel C1 porque:
- Requiere dominio avanzado de adverbios
- Se usa en contextos formales y académicos
- Permite expresar ideas con mayor sofisticación
- Es esencial para la fluidez en textos complejos