FORM: VERB + NOUN + PARTICLE
Los verbos frasales preposicionales combinan un verbo principal con una partícula (adverbio) y una preposición seguida de un objeto. Son expresiones idiomáticas comunes en inglés que requieren memorización.
Oraciones principales
(op). I can look up to someone in admiration if he or she is dedicating his or her life to helping other people.
Puedo admirar a alguien si está dedicando su vida a ayudar a otras personas.
Ejemplos
(1). Other people will see you as a knowledgeable person and they will look up to you.
Otras personas te verán como una persona conocedora y te admirarán.
(2). You should face up to the problem and tell everybody the truth, that you are working too hard.
Deberías enfrentar el problema y decirle a todos la verdad, que estás trabajando demasiado.
(3). We couldn't just swim and eat ice-cream every day of our summer vacation, so we sat down and came up with the craziest idea ever.
No podíamos solo nadar y comer helado todos los días de nuestras vacaciones de verano, así que nos sentamos y se nos ocurrió la idea más loca de todas.
(4). The students need to catch up with their classmates after missing several lessons.
Los estudiantes necesitan ponerse al día con sus compañeros después de perderse varias clases.
(5). I can't put up with this noise anymore; I need to find a quieter place to work.
Ya no puedo soportar este ruido; necesito encontrar un lugar más silencioso para trabajar.
Estructura de los Verbos Frasales Preposicionales
Patrón: VERBO + PARTÍCULA + PREPOSICIÓN + OBJETO
Los phrasal-prepositional verbs son una combinación de tres elementos:
- Verbo principal (look, face, come, etc.)
- Partícula adverbial (up, down, out, etc.)
- Preposición (to, with, for, etc.)
- Objeto (sustantivo o pronombre)
Características Principales
1. Son inseparables: A diferencia de algunos phrasal verbs simples, estos verbos NO se pueden separar. El objeto siempre va después de la preposición.
2. Significado idiomático: El significado conjunto es diferente al de las palabras individuales:
- look up to = admirar (no “mirar hacia arriba a”)
- face up to = enfrentar, afrontar
- come up with = idear, proponer
- put up with = tolerar, soportar
Diferencias con el Español
En español, estas ideas se expresan generalmente con:
- Verbos simples: admirar, enfrentar, soportar
- Verbos pronominales: ocurrírsele a alguien
- Perífrasis verbales: ponerse al día
En inglés, estos conceptos requieren la combinación completa de verbo + partícula + preposición.
Nivel B2 - Uso Avanzado
En este nivel, se espera que los estudiantes:
- Reconozcan el patrón estructural
- Memoricen las combinaciones más comunes
- Usen estos verbos en contextos apropiados
- Comprendan que son unidades de significado completas
Ejemplos Comunes para Memorizar
- look up to (admirar)
- face up to (enfrentar)
- come up with (idear)
- put up with (soportar)
- catch up with (ponerse al día con)
- get on with (llevarse bien con)
- run out of (quedarse sin)
- look forward to (esperar con ilusión)