FORM: 'WHAT A …!'
Estructura exclamativa en inglés que se usa para expresar sorpresa, admiración o emoción intensa sobre algo. Equivale a '¡Qué...!' en español.
Oraciones principales
(op). What a brilliant idea!
¡Qué idea tan brillante!
Ejemplos
(1). What a nice present I have!
¡Qué regalo tan bonito tengo!
(2). What a great afternoon I had yesterday!
¡Qué tarde tan estupenda tuve ayer!
(3). What a beautiful day it is!
¡Qué día tan hermoso hace!
Estructura: What a…!
Uso básico
La estructura ‘What a…!’ se usa para expresar exclamaciones en inglés, similar a ‘¡Qué…!’ en español. Es una forma muy común de mostrar sorpresa, admiración o emoción.
Patrones principales
1. What a + adjetivo + sustantivo
- What a beautiful house! (¡Qué casa tan bonita!)
- What a difficult exam! (¡Qué examen tan difícil!)
2. What a + sustantivo + cláusula
- What a nice present I have! (¡Qué regalo tan bonito tengo!)
- What a great time we had! (¡Qué buen rato pasamos!)
Diferencias con el español
- En inglés siempre se usa ‘a’ después de ‘what’ con sustantivos contables en singular
- En español usamos ‘tan’ o ‘más’ para intensificar: ‘¡Qué día tan bonito!’ vs ‘What a beautiful day!’
- El orden es fijo en inglés: What + a + (adjetivo) + sustantivo
Nivel A2
Esta estructura es fundamental en el nivel A2 para expresar emociones y reacciones de manera natural en conversaciones cotidianas.
Nota importante
Con sustantivos plurales o incontables, se usa ‘What’ sin ‘a’: ‘What beautiful flowers!’ (¡Qué flores tan bonitas!)