FORM: WITH PRONOUN
En inglés, los adjetivos van después de pronombres indefinidos como 'something', 'nothing', 'somewhere', 'nowhere', a diferencia del español donde van antes del sustantivo.
Oraciones principales
(op). I like cooking and I want to cook something special.
Me gusta cocinar y quiero cocinar algo especial.
Ejemplos
(1). But something terrible happened next; I was so nervous that I stopped breathing!
¡Pero algo terrible pasó después; estaba tan nervioso que dejé de respirar!
(2). There is nothing interesting on TV, nothing for teenagers.
No hay nada interesante en la televisión, nada para adolescentes.
(3). We need to find somewhere quiet to study for the exam.
Necesitamos encontrar algún lugar tranquilo para estudiar para el examen.
(4). There's nowhere safe to park the car in this neighborhood.
No hay ningún lugar seguro para aparcar el coche en este barrio.
(5). Did you buy anything expensive at the shopping center?
¿Compraste algo caro en el centro comercial?
Posición de adjetivos con pronombres indefinidos
Estructura básica
En inglés, cuando usamos adjetivos con pronombres indefinidos como something, nothing, anything, somewhere, nowhere, anywhere, el adjetivo siempre va después del pronombre.
Patrón: Pronombre indefinido + adjetivo
Diferencias con el español
Diferencia clave: En español, decimos “algo especial” o “nada interesante”, pero en inglés el orden es diferente:
- ✅ something special (algo especial)
- ✅ nothing interesting (nada interesante)
- ❌
special something(incorrecto)
Pronombres indefinidos principales
- Something/anything + adjetivo = algo + adjetivo
- Nothing + adjetivo = nada + adjetivo
- Somewhere/anywhere + adjetivo = algún lugar + adjetivo
- Nowhere + adjetivo = ningún lugar + adjetivo
Uso en diferentes contextos
- Afirmativo: “I want something new” (Quiero algo nuevo)
- Negativo: “There’s nothing wrong” (No hay nada malo)
- Interrogativo: “Is there anywhere open?” (¿Hay algún lugar abierto?)
Nivel B1
Este punto gramatical es esencial en el nivel B1 para expresar ideas con mayor precisión y naturalidad en inglés.