FORM: WITH RELATIVE CLAUSE AS POSTMODIFIER
Las oraciones de relativo no restrictivas añaden información adicional sobre un sustantivo que ya está claramente identificado, separadas por comas y usando 'which' para cosas o lugares.
Oraciones principales
(op). She was for the other team, which lost.
Ella era del otro equipo, que perdió.
Ejemplos
(1). You can always visit our Shopping Centre, which is one of the biggest in Brazil.
Siempre puedes visitar nuestro Centro Comercial, que es uno de los más grandes de Brasil.
(2). I live in London, which is the capital of England.
Vivo en Londres, que es la capital de Inglaterra.
(3). My car, which is quite old, still works very well.
Mi coche, que es bastante viejo, todavía funciona muy bien.
¿Qué son las oraciones de relativo no restrictivas?
Las oraciones de relativo no restrictivas (non-defining relative clauses) proporcionan información adicional sobre un sustantivo que ya está claramente identificado. Esta información es útil pero no esencial para entender el significado principal de la oración.
Características principales
- Siempre van entre comas: La coma antes de ‘which’ es obligatoria
- Usan ‘which’ para cosas y lugares: No se puede usar ‘that’ en este tipo de oraciones
- No son esenciales: Si eliminamos la oración de relativo, la frase principal sigue teniendo sentido completo
Estructura
Sustantivo + coma + which + información adicional + coma (si continúa la oración)
Ejemplos:
- My house, which is very old, needs repairs.
- The museum, which opens at 9, has great exhibitions.
Diferencias con el español
- Puntuación obligatoria: En inglés las comas son obligatorias, mientras que en español a veces se omiten
- Solo ‘which’: No se puede usar ‘that’ como en español usaríamos ‘que’
- Posición fija: La oración de relativo debe ir inmediatamente después del sustantivo
Nivel A2
En este nivel, los estudiantes deben poder usar estructuras simples con ‘which’ para añadir información básica sobre lugares, objetos y situaciones familiares.