FORM: WITH 'WHEN'
Se usa 'when' + pasado simple en oraciones subordinadas para indicar el momento específico en que ocurrió una acción en el pasado.
Oraciones principales
(op). When I arrived, the weather was horrible.
Cuando llegué, el clima estaba horrible.
Ejemplos
(1). I think I left it in the kitchen when I fell on the slippery floor.
Creo que lo dejé en la cocina cuando me caí en el piso resbaladizo.
(2). When she called me, I was sleeping.
Cuando ella me llamó, yo estaba durmiendo.
(3). We went home when the movie finished.
Nos fuimos a casa cuando terminó la película.
Uso de ‘When’ + Pasado Simple
Estructura básica
When + sujeto + verbo en pasado simple, sujeto + verbo (pasado simple o pasado continuo)
Cuándo usar esta estructura
- Para indicar el momento específico en que ocurrió una acción en el pasado
- La oración con ‘when’ funciona como una oración subordinada de tiempo
- Puede ir al inicio o al final de la oración principal
Diferencias importantes con el español
-
Orden de palabras: En inglés, cuando ‘when’ va al inicio, se usa coma después de la oración subordinada
- ✅ When I arrived, the weather was horrible.
- ✅ The weather was horrible when I arrived.
-
Tiempos verbales: A diferencia del español, que puede usar subjuntivo en algunos casos, en inglés siempre se usa el pasado simple después de ‘when’ para acciones pasadas
- 🇪🇸 “Cuando llegué/llegara”
- 🇬🇧 “When I arrived” (solo pasado simple)
Combinaciones comunes (Nivel A2)
- When + pasado simple, pasado simple: When she left, I cried.
- When + pasado simple, pasado continuo: When he entered, I was studying.
Vocabulario típico de nivel A2
Verbos comunes: arrived, called, finished, left, fell, entered, started, stopped