USE: 'BE DUE TO', 'BE TO', SCHEDULES
Se usa 'be meant to' para expresar estados ideales, propósitos naturales o cómo deberían ser las cosas según su naturaleza o función original.
Oraciones principales
(op). Animals are meant to be free, and man should be very careful about interfering with nature.
Los animales están destinados a ser libres, y el hombre debería tener mucho cuidado al interferir con la naturaleza.
Ejemplos
(1). Primary school is meant to be there so that you build all the basics of your education.
La escuela primaria está destinada a estar ahí para que construyas todas las bases de tu educación.
(2). Marriage is meant to be a lifelong commitment between two people who love each other.
El matrimonio está destinado a ser un compromiso de por vida entre dos personas que se aman.
(3). Technology is meant to make our lives easier, not more complicated.
La tecnología está destinada a hacer nuestras vidas más fáciles, no más complicadas.
Uso de ‘BE MEANT TO’ para Estados Ideales
Estructura
Sujeto + be + meant + to + verbo infinitivo
- Something is meant to happen/be
- Someone is meant to do something
Significado y Uso
Esta expresión se utiliza para hablar sobre:
- Propósitos naturales o ideales: lo que algo o alguien debería hacer según su naturaleza
- Estados deseables: cómo deberían ser las cosas en una situación ideal
- Funciones originales: el propósito para el cual algo fue creado o diseñado
Diferencias con el Español
En español, esta idea se expresa típicamente con:
- “Estar destinado/a a”: Los niños están destinados a ser felices
- “Suponer que”: Se supone que la educación debe ser gratuita
- “Deber ser”: La vida debe ser justa
- “Tener como propósito”: Esto tiene como propósito ayudar
Nivel B2
Este uso de ‘be meant to’ es característico del nivel B2 porque requiere:
- Comprensión de conceptos abstractos sobre estados ideales
- Capacidad para expresar opiniones sobre cómo deberían ser las cosas
- Uso de estructuras modales complejas para expresar propósito y destino
Ejemplos Adicionales
- Childhood is meant to be a time of innocence and joy.
- Parks are meant to be green spaces for everyone to enjoy.