USE: DEDUCTIONS AND CONCLUSIONS
Se usa para expresar obligaciones que debían completarse antes de un momento específico en el presente o pasado, combinando 'have to' o 'had to' con 'have' + participio pasado.
Oraciones principales
(op). Nowadays, one has to have finished at least senior high school for any employer to consider hiring you.
Hoy en día, uno tiene que haber terminado al menos la escuela secundaria para que cualquier empleador considere contratarte.
Ejemplos
(1). The State Universities have a higher level of education than Public Universities, but usually to get into a State University you had to have been studying in a public school.
Las Universidades Estatales tienen un nivel educativo más alto que las Universidades Públicas, pero normalmente para entrar a una Universidad Estatal tenías que haber estado estudiando en una escuela pública.
(2). To qualify for the advanced program, candidates have to have completed their undergraduate degree with honors.
Para calificar al programa avanzado, los candidatos tienen que haber completado su licenciatura con honores.
(3). By the time she applied for the position, she had to have accumulated at least five years of professional experience.
Para cuando solicitó el puesto, ella tenía que haber acumulado al menos cinco años de experiencia profesional.
Uso y Estructura
Esta construcción combina la obligación modal (‘have to’) con el aspecto perfectivo (‘have’ + participio pasado) para expresar que una acción debía estar completada antes de un punto específico en el tiempo.
Formas principales:
- Presente: have to + have + participio pasado
- Pasado: had to + have + participio pasado
- Presente continuo: had to + have been + gerundio
Diferencias con el español
En español, esta idea se expresa típicamente con:
- ‘Tener que + haber + participio’: “Tengo que haber terminado”
- ‘Deber + haber + participio’: “Debía haber completado”
- Subjuntivo: “Era necesario que hubiera estudiado”
Aspectos importantes para nivel C2
1. Temporalidad compleja
Esta estructura indica que la obligación existe en un momento, pero se refiere a una acción que debía completarse antes de ese momento.
2. Registro formal
Es más común en contextos académicos y profesionales, especialmente en descripciones de requisitos y condiciones.
3. Diferencia con ‘must have’
- ‘Had to have done’: obligación externa sobre una acción pasada
- ‘Must have done’: deducción/suposición sobre una acción pasada
Ejemplo comparativo:
- “She had to have submitted the report” (era obligatorio que hubiera entregado)
- “She must have submitted the report” (probablemente entregó)
Esta construcción representa un nivel avanzado de dominio del inglés, combinando modalidad y aspecto de manera sofisticada.