USE: 'IF' CLAUSE + IMPERATIVE, HEDGING
Se usa una cláusula con 'if' seguida de verbos como 'want', 'like' o 'prefer' para hacer que los imperativos, ofertas o sugerencias suenen menos directos y más educados.
Oraciones principales
(op). Bring some films if you want.
Trae algunas películas si quieres.
Ejemplos
(1). Call me if you like.
Llámame si quieres.
(2). Please, come here wearing a white T-shirt and a skirt, or shorts if you prefer.
Por favor, ven aquí con una camiseta blanca y una falda, o pantalones cortos si prefieres.
(3). If you want I can help you with the music.
Si quieres te puedo ayudar con la música.
(4). If you like, you could bring some drinks.
Si quieres, podrías traer algunas bebidas.
(5). We can go by bus or if you prefer we can go in my car.
Podemos ir en autobús o si prefieres podemos ir en mi coche.
Uso de cláusulas con ‘if’ para suavizar imperativos
¿Cuándo se usa?
Esta estructura se utiliza para hacer que los imperativos, ofertas o sugerencias suenen menos directos y más educados. Es especialmente útil en situaciones formales o cuando queremos dar opciones a la otra persona.
Estructura
- Imperativo + if you want/like/prefer
- If you want/like/prefer + declaración
Verbos más comunes
- if you want (si quieres)
- if you like (si quieres/te gusta)
- if you prefer (si prefieres)
Diferencias con el español
En español, también usamos estructuras similares como “si quieres”, “si prefieres”, pero en inglés esta construcción es más sistemática y común. En español tendemos a usar más el condicional (“¿podrías traer…?”) mientras que en inglés se prefiere esta estructura con ‘if’.
Ejemplos de uso
- Para suavizar órdenes: “Close the window if you want” vs “Close the window” (menos directo)
- Para hacer ofertas: “If you like, I can drive you home”
- Para dar opciones: “Wear a dress or pants if you prefer”
Nivel A2
Esta estructura es apropiada para estudiantes de nivel A2 porque utiliza vocabulario básico y estructuras condicionales simples que los estudiantes ya conocen.