USE: INTENTIONS
Se usa la forma negativa de 'be going to' para expresar planes o intenciones que NO vamos a realizar en el futuro.
Oraciones principales
(op). I'm not going to be able to meet you next Tuesday, because I have to go to the dentist at 5.30.
No voy a poder quedar contigo el próximo martes, porque tengo que ir al dentista a las 5:30.
Ejemplos
(1). I'm sure I'm not going to live in Kutná Hora forever.
Estoy seguro de que no voy a vivir en Kutná Hora para siempre.
(2). We're not going to buy a new car this year because we need to save money.
No vamos a comprar un coche nuevo este año porque necesitamos ahorrar dinero.
(3). She's not going to study medicine; she prefers art instead.
Ella no va a estudiar medicina; prefiere el arte en su lugar.
Uso de la forma negativa de ‘be going to’ para intenciones
Estructura
Sujeto + am/is/are + NOT + going to + verbo base
- I am not going to / I’m not going to
- You/We/They are not going to / aren’t going to
- He/She/It is not going to / isn’t going to
Cuándo usar esta estructura
Usamos la forma negativa de ‘be going to’ cuando queremos expresar:
- Intenciones negativas: decisiones ya tomadas sobre lo que NO vamos a hacer
- Planes cancelados: cosas que habíamos planeado pero ya no vamos a realizar
- Predicciones negativas: situaciones futuras que creemos que NO van a ocurrir
Diferencias con el español
En español, usamos principalmente “no voy a + infinitivo” que corresponde directamente con el inglés. Sin embargo, hay algunas diferencias importantes:
- Inglés: La contracción es muy común en el habla informal (I’m not going to, isn’t going to)
- Español: No tenemos contracciones equivalentes, siempre decimos “no voy a”, “no va a”, etc.
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para estudiantes de nivel B1 porque requiere:
- Dominio del verbo ‘be’
- Comprensión de la estructura ‘going to’
- Capacidad para expresar intenciones futuras de manera más sofisticada