USE: 'ONE', GENERAL, FORMAL
Se usa 'one' como pronombre impersonal para referirse a las personas en general en contextos formales, similar a 'uno' o 'se' en español.
Oraciones principales
(op). The television, I think, is like a box where one can find anything: rubbish and good things.
La televisión, creo, es como una caja donde uno puede encontrar cualquier cosa: basura y cosas buenas.
Ejemplos
(1). One more reason I like Singapore is that one sees cats everywhere.
Una razón más por la que me gusta Singapur es que uno ve gatos por todas partes.
(2). In this museum, one can learn about ancient history and culture.
En este museo, uno puede aprender sobre historia y cultura antiguas.
(3). When traveling abroad, one should always carry proper identification.
Cuando se viaja al extranjero, uno siempre debe llevar identificación adecuada.
Uso del pronombre genérico ‘one’
¿Cuándo se usa?
El pronombre ‘one’ se utiliza en inglés formal para hacer referencias generales a las personas, sin especificar quién exactamente. Es equivalente al pronombre impersonal ‘uno’ en español o a construcciones con ‘se’.
Estructura
- One + verbo: One can see… (Uno puede ver…)
- One + modal + verbo: One should remember… (Uno debería recordar…)
- Se conjuga siempre en tercera persona singular
Diferencias con el español
- En español usamos ‘uno’ o construcciones impersonales con ‘se’
- El inglés mantiene ‘one’ invariable, mientras que en español ‘uno’ puede cambiar de género
- Es más común en inglés formal que las construcciones impersonales en español coloquial
Nivel B1
Este uso es apropiado para nivel intermedio, especialmente en contextos formales como ensayos, presentaciones o situaciones académicas.
Ejemplos de equivalencias:
- One can see = Uno puede ver / Se puede ver
- One should = Uno debería / Se debería
- One finds = Uno encuentra / Se encuentra