USE: ONE MORE (WITH 'ANOTHER')
Se usa 'another' para referirse a algo adicional o extra del mismo tipo, equivalente a 'otro/otra más' en español.
Oraciones principales
(op). Dear Mary, I spent a week in Dubai and I am going to spend another week in Al Ain.
Querida Mary, pasé una semana en Dubái y voy a pasar otra semana en Al Ain.
Ejemplos
(1). In 'Master' they've got excellent pasta, which is another reason why I love the restaurant.
En 'Master' tienen pasta excelente, que es otra razón por la que me encanta el restaurante.
(2). I've already read three books this month, and I'm planning to read another one before it ends.
Ya he leído tres libros este mes, y planeo leer otro más antes de que termine.
(3). Would you like another cup of coffee?
¿Te gustaría otra taza de café?
Uso de ‘Another’
Significado y función
‘Another’ se usa para indicar uno más del mismo tipo de cosa que ya se ha mencionado o que está implícita en el contexto. Es equivalente a ‘otro/otra más’ en español.
Estructura
- another + sustantivo singular contable: another week (otra semana más)
- another + número + sustantivo plural: another two days (otros dos días más)
Diferencias con el español
Diferencia importante: En español usamos ‘otro/otra’ que concuerda en género con el sustantivo (otra semana, otro día), pero en inglés ‘another’ es invariable y no cambia de forma.
Usos comunes
- Tiempo adicional: another hour (otra hora más)
- Cantidad extra: another piece of cake (otro trozo de pastel)
- Razones adicionales: another reason (otra razón más)
- Oportunidades: another chance (otra oportunidad)
Nivel B1
Este uso de ‘another’ es fundamental en el nivel intermedio para expresar ideas de adición y continuidad en conversaciones cotidianas.