USE: ORGANISING
Los adverbios marcadores del discurso se usan para organizar y estructurar el texto, conectando ideas y guiando al lector a través de la información de manera lógica y coherente.
Oraciones principales
(op). Firstly, I advise you to visit both schools.
En primer lugar, te aconsejo que visites ambas escuelas.
Ejemplos
(1). Firstly, we need a good expert to run the course. Secondly, good materials are needed.
En primer lugar, necesitamos un buen experto para dirigir el curso. En segundo lugar, se necesitan buenos materiales.
(2). What's more, this topic is very useful, it could offer so many professional suggestions. Finally, in my opinion, this topic is very interesting.
Además, este tema es muy útil, podría ofrecer muchas sugerencias profesionales. Finalmente, en mi opinión, este tema es muy interesante.
(3). My boss' talk will be about the advantages and drawbacks which overseas sales bring. Actually, he is very interested in this subject because our company is trying to expand and sell abroad.
La charla de mi jefe será sobre las ventajas y desventajas que traen las ventas en el extranjero. De hecho, él está muy interesado en este tema porque nuestra empresa está tratando de expandirse y vender al extranjero.
(4). Moreover, we should consider the environmental impact of this project.
Además, deberíamos considerar el impacto ambiental de este proyecto.
(5). However, there are some disadvantages we need to discuss.
Sin embargo, hay algunas desventajas que necesitamos discutir.
(6). On the other hand, this solution might be more cost-effective.
Por otro lado, esta solución podría ser más rentable.
¿Qué son los adverbios marcadores del discurso?
Los adverbios marcadores del discurso son palabras o frases que ayudan a organizar y estructurar un texto, conectando ideas y facilitando la comprensión del lector. Son especialmente útiles en textos argumentativos, ensayos y presentaciones.
Tipos principales de marcadores del discurso
Para secuenciar información:
- Firstly / First of all (En primer lugar)
- Secondly (En segundo lugar)
- Finally (Finalmente)
- Lastly (Por último)
Para añadir información:
- Moreover / Furthermore (Además)
- What’s more (Además / Lo que es más)
- Additionally (Adicionalmente)
Para contrastar:
- However (Sin embargo)
- On the other hand (Por otro lado)
- Nevertheless (No obstante)
Para aclarar o enfatizar:
- Actually (De hecho)
- In fact (De hecho)
- Indeed (En efecto)
Posición en la oración
Los marcadores del discurso generalmente van:
- Al inicio de la oración, seguidos de una coma: Actually, he is very interested in this subject.
- Al final de la oración, precedidos de una coma: This topic is very interesting, actually.
Diferencias con el español
A diferencia del español, donde muchos conectores pueden ir en diferentes posiciones sin cambiar significativamente el registro, en inglés es más común colocar estos marcadores al principio de la oración, especialmente en textos formales.
Nivel B1 - Uso apropiado
En el nivel B1, es importante dominar estos marcadores para crear textos más cohesivos y profesionales, especialmente en escritura académica y formal.