USE: POSSIBILITY IN THE PAST
Uso de 'might' seguido de 'but' para reconocer una posible debilidad o limitación mientras se proporciona una justificación o consuelo.
Oraciones principales
(op). The argument that fashion reflects people's attitudes and behaviour might sound superficial, but on closer examination it turns out to be true.
El argumento de que la moda refleja las actitudes y comportamientos de las personas puede sonar superficial, pero al examinarlo más de cerca resulta ser cierto.
Ejemplos
(1). The idea of going to work-out to keep fit might be tedious sometimes but the majority of young people are interested in taking up an activity these days.
La idea de hacer ejercicio para mantenerse en forma puede ser tediosa a veces, pero la mayoría de los jóvenes están interesados en realizar alguna actividad hoy en día.
(2). All in all, it might not have been a huge success, but people enjoyed themselves.
En general, puede que no haya sido un gran éxito, pero la gente se divirtió.
(3). You might not have been able to "change the world" but maybe you have made a difference to one or two people.
Puede que no hayas podido "cambiar el mundo", pero tal vez hayas marcado la diferencia para una o dos personas.
Uso de ‘Might’ + ‘But’ para Consolar o Justificar
Función Comunicativa
Esta estructura se utiliza para reconocer una posible crítica, limitación o aspecto negativo mientras se proporciona inmediatamente una justificación, consuelo o perspectiva positiva. Es especialmente útil en contextos formales y académicos.
Estructura
- Might + verbo (para expresar posibilidad) + but + justificación/consuelo
- Might not + have + participio (para situaciones pasadas) + but + aspecto positivo
Diferencias con el Español
En español, esta función se expresa típicamente con:
- “Puede que… pero…”
- “Tal vez… pero…”
- “Es posible que… pero…”
El inglés utiliza específicamente might (no may) en estos contextos para suavizar la concesión.
Contextos de Uso
- Argumentación académica: Reconocer debilidades aparentes de un argumento
- Consolación: Minimizar fracasos destacando aspectos positivos
- Justificación: Defender ideas que pueden parecer problemáticas
Nivel C1
Este uso requiere dominio avanzado porque implica matizar opiniones y estructurar argumentos complejos, habilidades típicas del nivel C1.